周五时，Facebook开始对newsfeed进行改版。
On Friday, Facebook began rolling out changes to its news feed.
24日周五时，想想你接下来该接受什么样的教育和训练来改善生活呢。
On Friday the 24th, ask yourself what further education or training you might get to improve your life and your future.
消防处出动144名消防员及17条消防喉，于凌晨五时五十五分将火救熄。
A total of 144 firemen using 17 jets put out the fire at 5.55am.
以往热闹的首都街市在周五时变得格外冷清，尽管有些居民仍然像往常那样工作。
The capital's usually teeming streets were quiet Friday, although some residents headed to work as usual.
要是如此，除非战绩能更好或持平，否则西北区冠军将会排名第四，但首轮面对第五时却不能享受主场优势。
If so, the Northwest Division champ will own No. 4 but won't have the home-court edge against the No. 5 club unless it finishes with at least the same record.
他五岁时就表现出非凡的音乐才能。
At the age of five he showed exceptional talent as a musician.
李白五岁时，他的家人定居在今天四川省的一个镇上。
When Li Bai was five years old, his family settled in a town in today's Sichuan province.
我们如果团结一致，就能在许多合作事业中无往不胜；我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
United, there is little we cannot do in a host of cooperative ventures. Divided, there is little we can do — for we dare not meet a powerful challenge at odds and split asunder.
宫野梦想成为电影配乐作曲家，为此，他花了五年时间在波士顿留学。
Miyano dreams of becoming a soundtrack composer, and to this end he spent five years studying in Boston.
当儿子看到天空中充满五颜六色不同形状的风筝时，他很兴奋，也想要一只。
When the son saw the sky filled with colorful kites in different shapes, he was excited and wanted to get one too.
我对夜间驾车的爱好，始于十几岁的时候：最初，作为乘客，星期五晚上坐车回家，初恋时坐车驶向海岸，交通灯前在车内暗暗与恋人执手相握。
My love of night driving began in my teens: first as a passenger, riding home on a Friday night, heading out to the coast on early dates, holding hands at traffic lights.
达尔文的大部分朋友关系靠通信维持，在他年轻时乘坐英国皇家海军舰艇“小猎犬”号进行了五年的航行后，几乎没有再离开过他在英国乡下的老家。
Most of Darwin's friendships were conducted through the mail, and after his five-year voyage on HMS Beagle as a young man, he rarely left his home in the English countryside.
在乞力马扎罗，当登山者在几公里的空间里穿越五个生态系统时，景色差异尤为明显。
This view is especially evident on Kilimanjaro as climbers go through five ecosystems in the space of a few kilometers.
珊文很确定自己有东西要说，在联合国大会做五分钟演讲时，她努力地想要带来一些改变。
Severn was sure that she had something to say, and when she made her five-minute speech to the UN Assembly, she tried very hard to make a difference.
周五和周末时你就能恢复良好状态了，想想这个，鼓励下自己。
Be encouraged by the knowledge that by Friday and the weekend you'll be back in fine form again.
戴维斯五岁时父亲就去世了，从十岁开始，她就要照顾生病的母亲。
Davis, whose father died when she was 5, says she started caring for her sick mother at the age of 10.
《美女与野兽》在1991年奥斯卡最佳影片奖只有五个提名名额时也入围了。
Beauty and the Beast also earned a nod in 1991 at a time when there were only five movies up for Best Picture.
当我想起姚明生命中这五个方面时，我很钦佩他。作为一个名人，他能够做到平易近人，不会让名气冲昏头脑。
When I think about these five aspects of Yao's life, I admire him as an example of someone who is down-to-earth and has not let fame go to his head.
五岁时，安多拉就觉得她那个年龄段的书籍对她来说已经失去了挑战性，所以她开始看一些真正意义上的东西，比如17世纪的法国哲学家伏尔泰的著作。
When she was five Adora reasoned that books for her age group weren't challenging her so she tucked into something altogether more serious - 17th-century French philosopher Voltaire.
6月15日上午9时，五名男生和五名女生在长春火车站如期聚齐，彼此很快就熟悉了。
At 9 am, June 15th, five boys and five girls assembled at the station on time and got acquainted very soon.
“这绝非易事，”他说，“我花费了五年时间，许多个不眠之夜，才建立起现在的读者群。”
“It's not easy,” he says. Building his audience has “taken me five years, and a lot of sleepless nights.”
罗琳从小就喜欢写作，五、六岁时就写了一篇跟兔子有关的故事。
Rowling remembers that she always wanted to write and that the first story she actually wrote down, when she was five or six, was a story about a rabbit called Rabbit.
是，当我五年级时，我看了第一场戏剧，而我一回到家 ，就开始写我自己的剧本，并在家校联合圣诞派对上和同学一起演出。
Yes, when I was in the fifth grade, I saw my first live play, went home, and immediately wrote my own, one my classmates and I performed for our Home and School Christmas program.
也难怪华谊兄弟公司在去年就宣布未来五年时间内将在全国各地新建15座巨型影院的宏伟计划。
No wonder Huayi Brothers announced plans last year to build 15 megaplexes over the next five years.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
在被问及为何觉得在周五和周六最开心时，受访者称他们觉得这两天比较放松，可以自由支配自己的时间。
When asked why they believed that Friday and Saturday were best, respondents said they saw them as less-structured days when they could choose how to spend their time.
应用推荐