那么，说自己一天吃五份水果和蔬菜的人真的就更健康？
And are those who say they eat five portions of fruit and vegetables a day really healthier?
重要的是摄取足够的量：建议一星期食用五份以西红柿为主材料的菜肴。
The important thing is to get enough: Five servings of tomato-based foods a week are recommended.
在8个国家中，自述按建议一天食用五份或更多份水果蔬菜的调查受访者不到20%。
In eight countries, less than 20% of people surveyed reported eating the recommended five or more portions of fruit and vegetables a day.
不要将工作目标定为“我今年要在某个领域找到一项工作。” 而是“我本周要发出五份简历。”
Instead of "I will get a job in X field this year, " try "I will send out five resumes this week."
联合国开发计划署（UNDP）本周发布了其针对阿拉伯世界的现状的一系列掷地有声的报告的第五份。
The United Nations Development Programme (UNDP) this week published the fifth in a series of hard-hitting reports on the state of the Arab world.
但我认识到，找到一份从周一到周五都能乐在其中的工作，是充实生活的关键要素。
But I realised that finding something to do that you love from Monday to Friday was a vital ingredient to a fulfilling life.
在探索频道将于五月份播出的一部纪录片中，著名天体物理学家霍金博士指出，宇宙中的一千亿个星系中“完全可能”存在地外生命。
In a new Discovery Channel documentary to be aired in May, renowned astrophysicist Dr. Hawking suggests that with 100 billion galaxies in the universe it seems "perfectly rational" that aliens exist.
我们做纸质书生意已经做了很多年，而当我们推出纸质书的Kindle版后，如今Kindle电子书的销量已占到纸质书销量的48%，今年五月份这个数据还只是35%。
We've spent years working on our physical books business, and today, for titles that have a Kindle edition, Kindle book sales are 48 percent of the physical sales. That's up from 35 percent in May.
上周在就业方面也带来了一些好消息，劳工部11月5日的一份报告显示，十月份的就业人数增长了151000人，这是自今年五月后的首次增长。
Last week also brought better news on the jobs front. A Nov. 5 Labor Department report showed employment grew by 151,000 in October, the first gain since May.
去年8月份，希韦离开Jimmy Au's男装店时收获颇丰：一套正装、三件运动外套、五件衬衣、两条牛仔裤和七条卡其裤。
After his visit to the store in August, Mr. Hevey left with a suit, three sport coats, five shirts, two pairs of jeans and seven pairs of khakis.
她的新工作要到五月份才开始，在这期间她将继续原有的工作。
Her new job does not start until May and she will continue in the old job in the interim.
她有一份朝九晚五的工作。
这不是一份朝九晚五的工作，而是一份全天候的工作。
已经18个月里没有拿到过锦标赛冠军的前世界第一，在遭受膝盖和跟腱伤痛困扰之后被迫退出五月份在索格拉斯球场举行的球员锦标赛。
The former world number one, who is without a tournament win in 18 months, was forced to pull out of the Players Championship at Sawgrass in May after suffering knee and Achilles problems.
令卫星“目盲耳聋”(这话出自今年五角大楼的一份报告)的技术设计日趋复杂，太空强国将加紧对策研究。
With increasingly sophisticated technologies designed to "blind and deafen" satellites, to use a phrase from a Pentagon report this year, space powers will step up research into countermeasures.
周二，濒危语言拯救研究所和国家地理学会在联合发布的一份简报中公布了五大语言濒危重点地区。
Five hotspots where languages are most endangered were listed Tuesday in a briefing by the Living Tongues Institute for endangered languages and the National Geographic Society.
此份报告分析了过去五年来宠物的健康状况发展趋势，突出介绍了影响猫狗健康的可预防性和具有医学重要性的诊断。
The report analyzes pet health trends over the past five years, highlighting preventable and medically important diagnoses affecting cats and dogs.
比如，在外汇交易中，前五大银行现在占据了55%的市场份额，而2001年这一份额仅为36%。
In foreign exchange, for instance, the top five Banks now command 55% of the market, compared with 36% in 2001.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示，三月份美国公司新增162,000个就业岗位，为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
首先是上周五公布的最新就业数据。该数据显示，三月份美国公司新增162,000个就业岗位，为三年来最大增幅。
First came the latest employment figures last Friday, which showed U.S. employers added 162,000 jobs in March, the largest gain in three years.
要写好一份战略构想，回答以下问题：在将来的五到十年期间，我们的公司会变成什么样呢？
To write a vision statement, answer this question: What will our business look like in 5 to ten years from now?
据周二公布的一份研究报告显示，去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
据周二公布的一份研究报告显示，去年新兴市场百万富翁人数的增幅是美国的五倍。
The population of millionaires grew five times as fast in emerging markets as it did in the U.S. last year, according to a survey released Tuesday.
应用推荐