登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
上周五中青旅收于22.59元。
到星期五中午，他们就在这个工程上干了7天了。
By Friday midday, they will have been working on it for seven days.
奥巴马星期五中断了竞选，去夏威夷探望他生病的祖母。
Obama was off the campaign trail Friday, visiting his ailing grandmother in Hawaii.
吉尔吉斯斯坦奥什：一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
截至本周五中午，两家公司都未发布十月评估的合同价。
Neither company had released an October assessment as of noon Friday.
但是周五中午朝阳公园的大屏幕音缺少保护措施而被拆除。
But by midday Friday at least one major screening at Chaoyang Park had been canceled because of a lack of security guards.
每星期五中午发工资，只要工资一到手，我就立刻交出来。
I'd turn over my paycheck the minute I got it-that's Friday noon.
截至周五中午，74,000多万人在微博上发文悼念乔布斯。
As of noon on Friday, more than 74 million people had posted comments on a Weibo tribute page for Jobs.
上周五中午，北京市区天空灰蒙蒙的，还能够闻到轻微烟尘的味道。
On Friday, Beijing's downtown noon skies were a dull gray and smelled faintly of smoke.
当星期五中国女排负于美国女排时，中国球迷的忠心得到了验证。
The loyaltyof the Chinese fans was tested on Friday, when China lost a match to the US.
在北京市第五中学，如果你上课迟到了，就要给全班同学唱一首歌。
If you are late for class in Beijing No. 5 Middle School, you have to sing a song for your classmates.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
美国特使克里斯多佛希尔说，星期五中国将会这份公告分发给其他国家。
The declaration was being distributed Friday by China, the chair of the arms talks, to the other countries involved, U. S. envoy Christopher Hill said.
摩托罗拉的Xoom是前五中唯一一款非苹果产品，与ipad一代并列第四。
The Motorola Xoom was the only non-Apple tablet in the top five, with a fourth-place ranking.
假设一位男性问他的女性同事“你在星期五中午之前能否将这些数据整理给我？”
Suppose a man asks a female colleague, "Are you going to have those numbers to me by Friday at noon?" but she needs more time.
五中不同的版本就意味着它不可能是物理学家们所期望的那个包罗万象的理论。
Its five different versions meant it couldn't be the all-embracing theory physicists were looking for.
通常，每年5月至10月，员工可以每天早晨提前上班，这样周五中午就可以下班。
Typically, from May to October, staff are allowed to arrive at work earlier in the mornings and then leave at lunchtime on Fridays.
周五中午，Pepco向所有客户发布了本周末预防”潜在的大范围断电“的通告。”
By midday on Friday, Pepco had sent robocalls to customers to prepare for “potential and likely widespread power outages” this weekend.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
文明系列的老玩家会注意到，金钱在文明五中扮演了更为重要的角色，特别是在游戏早期。
Fans of past games in the series will notice that gold plays a larger role in Civilization v, especially in the early game.
然而，主教练还是没有将安布罗西尼排入名单，在周五中午他未能通过一个恢复测试之后。
However, the tactician is still without Massimo Ambrosini after he failed a fitness test on Friday afternoon.
据当地媒体报导，上周五中午，坐在上海一家咖啡厅门外的五名年轻人发生的口角愈演愈烈。
It is reported by local media that five young men who were sitting in front of a coffee bar in Shanghai was quarrelling fiercely.
据当地媒体报导，上周五中午，坐在上海一家咖啡厅门外的五名年轻人发生的口角愈演愈烈。
At midday Friday in Shanghai, a quarrel among five youths sitting at an outdoor cafe turned rough, according to local reports.
为了更好地想象这种比照，本人们采集了由表格五中样本高像素熄灭温度地图像供给特征温度。
To better visualize this correlation, we plotted the characteristic temperatures given in Table 5 on the graphic of sample height versus firing temperature.
“我们从寒冷与典型的朝九晚五中逃离出来追寻我们的梦，并创造了这个全新的生活，”马汀说。
"We ran away from the cold and the typical 9-5 to follow our dreams and create this new life," says Martin.
为了让投票连续五中断，事先要通过一个手势信号的共识，这个是每个人在整个会议过程都要用到的。
To make straw polling continuous, agree on a set of hand signals everyone will use throughout the meeting.
你知道，医院公认的最差就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted to the hospital is, you know, Friday noon or later because everybody's rushing to get out of the hospital, especially during the summer.
到星期五中午为止，其中百分之十一的签名来自北京，百分之八来自广东，百分之七来自江西。新华消息。
As of midday on Friday, about 11 percent of the signatures were from Beijing, 8 percent were from Guangdong and 7 percent were from Jiangxi, the Xinhua News Agency said.
到星期五中午为止，其中百分之十一的签名来自北京，百分之八来自广东，百分之七来自江西。新华消息。
As of midday on Friday, about 11 percent of the signatures were from Beijing, 8 percent were from Guangdong and 7 percent were from Jiangxi, the Xinhua News Agency said.
应用推荐