登记参加的截止日期为1月11日星期五中午。
上周五中青旅收于22.59元。
奥巴马星期五中断了竞选，去夏威夷探望他生病的祖母。
Obama was off the campaign trail Friday, visiting his ailing grandmother in Hawaii.
吉尔吉斯斯坦奥什：一名吉尔吉斯人在做周五中午祈祷。
上周五中午，北京市区天空灰蒙蒙的，还能够闻到轻微烟尘的味道。
On Friday, Beijing's downtown noon skies were a dull gray and smelled faintly of smoke.
他工作很努力。他在第五中学工作。
我们每个周五中午吃豆腐和猪肉。
下星期五中午12点花园酒店。
火箭定于星期五中午发射。
强调在五中读书这一事实。
我想订餐，时间是5月15日星期五中午。
下星期五中午十二点花园酒店，到时候见。
每星期五中午发工资，只要工资一到手，我就立刻交出来。
I'd turn over my paycheck the minute I got it-that's Friday noon.
在北京市第五中学，如果你上课迟到了，就要给全班同学唱一首歌。
If you are late for class in Beijing No. 5 Middle School, you have to sing a song for your classmates.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
假设一位男性问他的女性同事“你在星期五中午之前能否将这些数据整理给我？”
Suppose a man asks a female colleague, "Are you going to have those numbers to me by Friday at noon?" but she needs more time.
通常，每年5月至10月，员工可以每天早晨提前上班，这样周五中午就可以下班。
Typically, from May to October, staff are allowed to arrive at work earlier in the mornings and then leave at lunchtime on Fridays.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
文明系列的老玩家会注意到，金钱在文明五中扮演了更为重要的角色，特别是在游戏早期。
Fans of past games in the series will notice that gold plays a larger role in Civilization v, especially in the early game.
据当地媒体报导，上周五中午，坐在上海一家咖啡厅门外的五名年轻人发生的口角愈演愈烈。
At midday Friday in Shanghai, a quarrel among five youths sitting at an outdoor cafe turned rough, according to local reports.
“我们从寒冷与典型的朝九晚五中逃离出来追寻我们的梦，并创造了这个全新的生活，”马汀说。
"We ran away from the cold and the typical 9-5 to follow our dreams and create this new life," says Martin.
你知道，医院公认的最差就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to get admitted to the hospital is, you know, Friday noon or later because everybody's rushing to get out of the hospital, especially during the summer.
到星期五中午为止，其中百分之十一的签名来自北京，百分之八来自广东，百分之七来自江西。新华消息。
As of midday on Friday, about 11 percent of the signatures were from Beijing, 8 percent were from Guangdong and 7 percent were from Jiangxi, the Xinhua News Agency said.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U.S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
那时是星期五中午时分，美国海军医院船“舒适”号暂时停止了接收病人的飞行，因为此船的伤员接收部门已经超出了接收能力。
At that hour, midday Friday, the U. S. Navy hospital ship Comfort had temporarily suspended flights for incoming patients because the ship's casualty receiving department was beyond capacity.
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
在美国东部时间周五中午，由圣迭戈州立大学的自然灾害研究专家们发起的一项演习正在进行中，该演习希望了解社会媒体在危急关头将有怎样的反应。
At noon ET Friday, a drill was launched by natural disaster experts at San Diego State University to test how social media would be used to respond to a crisis.
应用推荐