产卵选择性试验结果表明，水稻田和茭白田二化螟均喜在茭白植株上产卵。
SSB from both rice and Zizania fields mostly prefer to oviposit on Zizania plants.
室内产卵试验表明，二化螟和大螟在两种水稻上不存在产卵行为的选择差异。
The oviposition choice test in the laboratory showed that both SSB and PSB had little difference in oviposition selectivity to the two kinds of rice.
用主成分分析并绘制二维排序图，发现水稻二化螟、茭白二化螟交迭在一体。
Two dimension distribution figure was drawn by principal component analysis, which revealed that the striped stem borers overlapped.
基于5年调查试验，结合国内外有关工作，提出吉林省水稻二化螟无公害防治技术体系。
Based on 5 years of investigation, the authors presented a non-hazard system for control of the rice stem borer in Jilin province in Northeast China.
重点概述近年湖南在有关二化螟成灾机制及无害化治理技术研究方面所取得的主要成就和经验。
The paper showed the main advance in non-polluted management and outbreak mechanism of Chilo suppressalis made by Hunan province in recent years.
已有研究表明：解毒酶活性升高、靶标不敏感性以及蛋白质的螯合作用与二化螟抗药性形成的关系密切。
The studies revealed that the resistance formation of rice stem borer was closely involved with the increase of detoxifying enzyme activity, target enzyme insensitivity and protein binding.
通过对茭白二化螟的越冬习性、产卵习性、钻蛀及转移规律，田间种群动态、天敌种类进行了调查和研究。
This paper dealt with the overwintering, oviposition, boring and transferring behavior, population dynamics, and control of striped stem borer (SSB), Chilo suppressalis in Zizania fields.
因此，可考虑将这些对鱼低毒的菊酯类农药作为防治水稻二化螟的高毒农药的替代药剂和抗性治理的轮换品种。
Therefore, these low fish-toxicity pyrethroids can be considered as candidates for replacing highly toxic organophosphates and resistance management for the rice striped stem borer.
工业化国家必须减少二氧化碳的排放。
Industrialized countries must reduce carbon dioxide emissions.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
第二个是一种混合交通系统：完全自动化的车辆将与部分自动化或手动驾驶的车辆共享道路。
The second is a mixed traffic system: fully automated vehicles would share the road with partially automated or manual driven cars.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
通过表面张力法研究了二甲基亚砜（DMSO）对十六烷基三甲基溴化铵（CTAB）胶束形成的影响。
The effect of dimethyl sulphoxide(DMSO)on micelle conformation of hexadecyltrimethylammonium bromide(CTAB)was studied by means of surface tension.
二进制序列化的主要问题就是它的脆弱性。
Much of the problem with binary serialization is its brittleness.
使用二进制代码做序列化的问题之一就是你无法去查看结果。
One of the problems with binary serialization is you can't look at the result.
当初始化第二个节点时，IP地址必须是第一个节点的地址。
While initializing the second node, the IP address has to be of the first node.
例如，在数据库中传输和存储数据时，就需要考虑介于字符和二进制之间的序列化格式。
For data transfer and storage in a database, for example, you have to think about the variations between character and binary serialization.
第二您需要创建一个同步化规则。
另一个框架显示所有层中几何图形的二维图形化表示。
Another frame shows the two-dimensional, graphical representation of the geometries in all layers.
注意：我并没有使用任何特殊的库或语言来使第二个版本更加函数化。
Note that I didn't use any special libraries or languages to make the second version more functional.
实际上，只需将二进制序列化流的内容转储到控制台，就足以看清类是什么样子，以及它包含什么内容。
In fact, just dumping the contents of the binary serialized stream to the console is sufficient to figure out what the class looks like and contains.
第二个函数将把序列化数据解码，并将其转换为基本PHP对象或联合数组。
The second decodes the serialized data and converts it to a basic PHP object or an associative array.
第一点是需要呈现本地化后的页面内容，第二点是验证用户输入以及本地化后的验证消息显示。
The first point is the need to present localized page content, and the second point is the validation of user inputs and localized validation message display.
第二个品牌化领域是下面的联系人/主要联系人列表。
The second branded area is below the Contacts/Primary Contacts lists.
无论那是个大厦还是个沙发，你都知道你看到的是独一无二的个性化表达。
Whether it's a building or a sofa, you know you're experiencing a unique, individual expression.
记住，您可以使用二进制构建或脚本化ANT构建使该流程自动化。
Remember that you can automate this process using binary build or scripted ANT builds.
我们也希望，最终能提供对来自于底层WCF服务的所有强大功能和灵活性（比如对二进制序列化的高度优化）的完整支持。
We also expect to eventually provide full access to all the power and flexibility from the underlying WCF services such as highly optimized binary serialization.
电荷是量子化的，第二，他能，测量出电荷基本的量值。
Charge is quantized. And, secondly, he was able to measure the value of the elemental charge.
应用推荐