第二，IBM内部等级化减轻了不少，开放度更高。
Second, IBM has become much less hierarchical and more open.
第二，多管齐下，积极推动区域经济一体化。
Second, push forward regional economic integration through multiple channels.
我的第二个观点更加哲学化。
二者都过于简单化。
第二个因素就是可定制化的能力。
3月18日报告的美国二月年化通货膨胀率为0.2%。
On March 18th America’s inflation rate was reported at 0.2%, year on year, in February.
系统的其余部分在这第二个阶段期间进行初始化。
It is during this second phase that the rest of the system is initialized.
这引出了Otellini先生计划的第二部分，"平台化"。
That points the way to the second part of Mr Otellini's plan: "platformisation".
标准化策略的第二个特例是null 策略。
The second special case of Normalized policy is the null policy.
BIOS的第二个步骤是进行本地设备的枚举和初始化。
The second step of the BIOS is local device enumeration and initialization.
如果在第二块硬盘已经有分区，只需要格式化您所需要的那些分区。
If there are partitions already on the second disk, simply re-format whatever ones you need.
要创建二叉树，可以简单的创建一个CSimpleBinaryTree对象并初始化。
To create the Binary Tree simply create a CSimpleBinaryTree object and initialise it.
第二种方法在编辑每个Web页面时能够简单灵活地自定义化。
The second case is flexible and easy to customize while editing each Web page.
第二章：个性化阅读教学的理论基础。
第二，威胁更加分散化。
第二部分全球化背景下中国教育制度面临的挑战。
Part two, challenges for educational system of China in the background of globalization.
第二，社会科学模型化的方法途径。
第二，社会变得比以往更加物质化、商业化。
Secondly, the society is getting more commercial and material than before.
第二文化习得和第二语言习得之间存在着怎样的动态关系?。
What is the dynamic relationship between second culture acquisition and second language acquisition?
第二，债券结构多元化。
第二点是有关专业化方面的问题。
第二是经济的全球化和自由化对煤炭工业的冲击；
The second is the shock of the economic globalization and liberalization to the coal industry.
第二个问题就是老龄化。
针对此情况提出了确定条纹有效区域和选择二值化阈值的方法。
A method to determine valid fringes region and thresholding is put forward.
第二部分：区域城市化的启动。
第二部分分析了资产证券化的收益和风险。
The second part analyses the profit and risk of Asset-backed securitization.
地化-气测录井仪将地化、气测二种成熟的技术，有机地结合在一起。
Geochemical -gas log unit has put two mature technology geochemical and gas log together.
地化-气测录井仪将地化、气测二种成熟的技术，有机地结合在一起。
Geochemical -gas log unit has put two mature technology geochemical and gas log together.
应用推荐