过去，第二副首相都被看成是王位的第二顺位继承人。
In the past, second deputy prime ministers have been considered second in line to the throne.
就像3月27日国王阿卜杜拉任命其同父异母兄弟纳耶夫王子为第二副首相的时候一样，关于王位的更迭，虽然谣言四起，但宫内偶尔也能传出真实的消息。
Amid the swirl of rumour, news of real shifts occasionally wafts out, as it did on March 27th, when King Abdullah appointed his half-brother, Prince Nayef, as his second deputy prime minister.
他给贝克先生看了法庭调查报告：船长和二副因判断失误受批评，但没有把船员的死亡归咎于他们。
He showed Mr Baker the report of the court of enquiry: the master and second mate were criticised for errors of judgement but not blamed for the deaths among their crew.
阿蒙森1872年出生于一个富裕的航海家庭，家中还拥有船舶，他在二十五岁的时候就在贝尔吉卡号（Belgica）当上了二副，参加了前往南极的科学考察活动。
Born in 1872 into a well-to-do ship-owning, seafaring family, he sailed at the age of 25 as second officer on the Belgica, as part of a scientific expedition to the Antarctic.
二副：工头，装卸工卸货时底舱一些袋子被弄破了。
Second Officer: Foreman, there are some bags badly crushed in the lower hold for the stevedores' damage during discharging.
它们也能携带二副480公升或720公升副油箱。
二副，那个惊慌失措的小伙子的嘴唇明显地哆嗦起来了。
The lip of that confounded cub, the second mate, quivered visibly.
二副：对不起，先生。我没有带，我可以详细描述其内容。
Second officer: Sorry, Sir. I didn't bring it. I can describe the content in more detail.
他曾经拥有远洋船舶的二副资格并拥有超过两年的航海经验。
He was qualified as second officer for ocean going vessel and worked at seas over two years.
第一副像素的阈值信号电压比第二副像素的阈值信号电压低。
The first sub pixel has a threshold value signal voltage lower than that of the second sub pixel.
大副：1舱吊杆不安全，可能影响安全航行，二副，你明天检查一下。
Chief Officer: The derrick boom on hatch No. 1 is not safe, and it may be harmful for navigation. Second, could you check it tomorrow?
他于同年4月请辞，移民到加拿大，加盟大通银行加拿大分行出任第二副总裁，负责信贷项目。
In April, he resigned from Chase and emigrated to Toronto where he was rehired by the Canadian Branch Office of Chase as Second Vice-President, overseeing credit and loans business.
其基本思路是利用质量矩替代将平面连杆机构摆动力完全平衡问题，简化为二副构件的质量矩替代和平面开链的摆动力完全平衡问题。
The basic thought is that the shaking force complete balancing of planar linkage is reduced to the mass moment substitution of two pairs link and planar open chains.
其基本思路是利用质量矩替代将平面连杆机构摆动力完全平衡问题，简化为二副构件的质量矩替代和平面开链的摆动力完全平衡问题。
The basic thought is that the shaking force complete balancing of planar linkage is reduced to the mass moment substitution of two pairs link and planar open chains.
应用推荐