我们认为那些论点在事实面前站不住脚。
We think that those arguments are rendered invalid by the facts.
我知道你认为我总爱管闲事,但事实是我关心你。
I know you think I'm incurably nosy, but the truth is I'm concerned about you.
摆事实、讲道理,才能让人服气。
Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
事实胜于雄辩。
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
辩论的时候,必须采取摆事实,讲道理,以理服人的方法。
The method to be used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
事实上,这对夫妇正在打扫他们的房子,为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
事实上,在21世纪初,一些城市开始为残疾人修建无障碍设施。
In fact, in the early 2000s, some cities started to build barrier-free facilities for disabled people.
数字原生代的年轻人确实越来越善于在网络空间中区分事实与虚构。
Young people who are digital natives are indeed becoming more skillful at separating fact from fiction in cyberspace.
事实上,我母亲希望她的孩子视自己为栀子花:可爱、强壮、完美。
In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
事实上,我想要重温自己曾经历过的一段时间——20世纪60年代。
In fact, I'd like to relive a period I've already lived—the 1960s.
事实上,研究表明40亿年前大气中的二氧化碳含量远远高于今天的水平。
In fact, studies indicate that four billion years ago, carbon dioxide levels in the atmosphere were much higher than today's levels.
盖茨说:“事实上,在真正的机器人赶上科幻小说中的机器人之前,我们还有很长的路要走。”
'The fact is we still have a way to go before real robots catch up with their science fiction counterparts,' Gates says.
事实上,大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者,或者——在很多情况下——甚至是多语者。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
事实上,婴儿在出生后不久就能识别出母亲的气味,而成年人通常能通过气味识别出自己的孩子或配偶。
In fact, infants recognise the odours of their mothers soon after birth and adults can often identify their children or spouses by scent.
尽管人们对间隔年存在普遍的误解,但它并不会阻碍学术事业的成功,事实上,它可能会促进学业发展。
Despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits—in fact, it probably enhances it.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
这些论点以事实为根据,令人不得不信服。
事实证明,许多人其实非常愿意交流,甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
事实证明,这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话:随心随意行善,无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实上,观测表明,在木卫二冰层之下存在液态水。
Indeed, observations suggest liquid water exists beneath Europa's icy crust.
事实证明,这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实上,它对很多音乐流派的发展都产生了重要的影响——最主要的是摇滚乐,但也包括爵士乐和布鲁斯音乐。
It actually had a strong influence on the development of several musical genres—rock and roll, most notably, but also jazz and blues.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人;事实上,当他于1895年去世时,他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
事实上,宠物可以给你带来很多快乐。
事实上,这里所有的村庄都已焕然一新。
事实是,人无完人。
事实上,改变你的态度,你就能改变自己的世界。
As a matter of fact, change your attitude and you will change your world.
事实上,熊猫已经变得如此受欢迎,它们现在是中国的象征。
In fact, pandas have become so popular that they are now a symbol of China.
事实证明,把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
应用推荐