做些事前筹划可防止多起事故的发生。
未来之事事前有预兆。
犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。
Conspirators to a crime mentioned in the preceding paragraph shall be punished as for a joint crime.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
要将这些问题的影响降至最小，重要的是要事前计划和事后测试。
To minimize the impact of these issues, it is important to invest in pre-migration planning and post-migration testing.
这种事前规划包括对现有数据和现有系统中使用的技术的技术评估。
This pre-planning involves a technical evaluation of the data available and the technology employed in existing systems.
为此，小农制定了(事前)风险管理和(事后)风险应对战略。
In response to this, smallholders have developed strategies for (ex ante) risk management and (ex post) risk coping.
飞机失事前自动发出的信息只给搜救人员提供了一个大致的搜寻方向。
The automated messages sent by the plane before it fell gave rescuers only a vague location to begin their search.
在显示“事前和事后”结果的书面检查清单中记录具有已知答案的问题。
Record questions with known answers in written checklists that show the "before and after" results.
事前有正确的诊断以及提供病人最理想的治疗计划是很重要的。
It is important to have proper diagnosis and provide the patient with an optimal treatment plan.
正如清单4所说明的，当任何参数可选时，通常需要事前决定其指定的排序。
As Listing 4 illustrates, when any arguments are optional, it is usually necessary to decide in advance the order in which they must be specified.
确实，一些地方议会应该做的更好，他们已经得到气象部门的事前警告。
It is true that some local councils should have done better, given the advance warning they had from the weathermen.
一个人的成本是主观的，转瞬即逝。它只出现在事前，即在人作出决定之前。
For an individual's cost is subjective and ephemeral; it appears only ex ante, at the moment before the individual makes a decision.
为了避免盲目，请确保在采用Ajax之前对潜在的问题领域有全面的事前规划。
To avoid being blindsided, be sure to apply ample forethought to the potential problem areas before taking the Ajax plunge.
在深水地平线号出事前，那里已有40年未出现一起近海油井严重泄漏的事件。
Before Deepwater Horizon foundered there had not been a big leak from an offshore oil well for 40 years.
在你把自己的不成功归咎给某人或某事前，问下你自己是否投入了足够多的时间？
Before you blame anyone or anything else with your lack of success, ask yourself the question if you've been putting in enough time or have you been taking shortcuts?
你不可能准备得面面俱到，但是你在事前有什么顾虑的话最好还是把它加进协议里面。
You can never be prepared for everything, but if you have any concerns up front it's best to include them in the agreement.
调查报告指出，如果CRU事前对统计较为熟悉，他们处理某些事情的方法将会有所不同。
The report found that the CRU scientists would, had they been more statistically au fait, have done some things differently.
事前就要说明白，你不接受股票或未来收 益的一部分作为报酬（除非有什么特殊原因，你愿意接受）。
Make it clear that you’re not willing to work for stock options or a percentage of future revenue (unless for some reason, you are willing).
另外，有一种更笨拙的失误行径，就是顾客没事前告知寿司师傅他不喜欢什么或者对什么有过敏反应。
One of the clumsier faux pas is when a customer fails to inform the master in advance of dislikes or allergies.
开发多个深度防御要求事前进行规划，以确定应如何进行设计，以保护多个SOA和避免在高峰期出现过载。
Developing multiple defense in depths requires planning ahead of time to determine how they should be designed to protect multiple SOAs and avoid overloads at peak times.
请暂停一下您的数独游戏，仔细听好：如果我们需要撤离机舱的话，事前知道紧急出口的位置将极大地增加您逃生的机会。
So stop your sudoku for a minute and listen: knowing in advance where the exits are makes a dramatic difference to your chances of survival if we have to evacuate the aircraft.
最近一项研究显示，新获得商学硕士的男性与女性在谈判中的出价与他们事前调查认为出的最佳期望薪酬基本一致。
A study found that men and women who recently earned a master's degree in business negotiated similar salaries when they had clear information about how much to ask for.
今年早些时候，法国事故调查人员研究了飞机残骸中的数据记录仪，飞机失事前几分钟的一些细节于上个月浮出了水面。
Details of the doomed plane's last minutes began to emerge last month as French air accident investigators studied data recorders recovered from the wreck earlier this year.
我方已经注意到贵方要在你们的地区做我方代理的请求，但在进一步研究此事前，我方想更多地了解贵方的市场情况。
We have noted your quest to act as our agent in your district, but before going further into the matter, we should like to know more about your market.
如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。
If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.
如果一家餐馆不能在第一次检查时拿到A级，卫生署只会打分却不会分级，以后卫生署的检查员会在没有事前通知的情况下再度检查，然后以此为基础对餐馆进行分级。
If a restaurant doesn't earn an a during its first inspection, it's considered scored but ungraded and a Health Department official will show up unannounced to re-inspect and possibly award a grade.
应用推荐