-
父母应给孩子能启发他们的书。
Parents should give children books that stimulate them.
《牛津词典》
-
章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
《牛津词典》
-
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
《牛津词典》
-
她丢弃的书被胡乱地堆了起来。
Her discarded books were piled up just anyhow.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
书、鞋子和衣服胡乱堆放在地板上。
Books, shoes and clothes were jumbled together on the floor.
《牛津词典》
-
床头桌上和地板上有一摞摞的书。
There were stacks of books on the bedside table and floor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有很多书都充满了巧妙新颖的点子。
There are lots of books crammed with bright ideas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我找不到我的书—到处都找遍了。
I can't find my book—I've looked everywhere.
《牛津词典》
-
他的书消除了君主制的神秘感。
His book destroyed the mystique of monarchy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他嘭的一声把书扔到了桌子上。
He plonked the books down on the table.
《牛津词典》
-
这些书仍然是我最珍贵的财产之一。
These books are still among my most treasured possessions.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的书通常是逃避现实的幻想作品。
Her books are usually escapist fantasies.
《牛津词典》
-
我把箱子都翻遍了才找到我要的书。
I rummaged through the contents of the box until I found the book I wanted.
《牛津词典》
-
他在一家工具书出版公司工作。
He works for a company that publishes reference books.
《牛津词典》
-
她的书被译成了24种语言。
Her books have been translated into 24 languages.
《牛津词典》
-
地板上乱七八糟地堆了许多书和报纸。
Piles of books and newspapers littered the floor.
《牛津词典》
-
她新出的书读起来扣人心弦。
Her latest book makes compelling reading.
《牛津词典》
-
近年来他的书越来越受欢迎。
His books have gained in popularity in recent years.
《牛津词典》
-
这部书表现出对历史背景肤浅的理解。
The book shows only a superficial understanding of the historical context.
《牛津词典》
-
一名牧师照着祈祷书读祷文。
A clergyman read the liturgy from the prayer-book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有的架子上都堆满了书。
All the shelves were crammed with books.
《牛津词典》
-
肯把那些书递给了黄巡佐。
Ken passed the books to Sergeant Wong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这部书主要讲的是冷战时期的苏美关系。
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
《牛津词典》
-
这些书旨在教化民众。
The books were intended for the edification of the masses.
《牛津词典》
-
前室到处是书和衣服。
The front room was strewn with books and clothes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那好像是本有趣的书。
That looks an interesting book.
《牛津词典》
-
那好像是本有趣的书。
That looks like an interesting book.
《牛津词典》
-
书不够给每人发一本。
There aren't enough books for everyone to have one each.
《牛津词典》
-
她腋下夹着一包书。
She was carrying a parcel of books under her arm.
《牛津词典》
-
他们出版参考书。
They publish reference books.
《柯林斯英汉双解大词典》