给乞丐钱，有时就等于鼓励行乞。
To give money to beggars sometimes amounts to encouraging begging.
他扔给乞丐一便士。
这是双向的：乞丐变成了国王，宫殿坍塌成了避难所。
This works in both directions: beggars become kings, palaces collapse into shelters.
新的保安把院长当成乞丐或小贩，不允许他进入大楼。
The new security, taking him for a beggar or a vendor, didn't allow the dean to enter the building.
与其在街上当乞丐，你为什么不找个工作，自己挣钱糊口呢？
Instead of being a beggar in the streets, why don't you look for work and earn your own bread?
小王子严肃地打量了这个小乞丐一会儿，然后说：“那么，为什么不呢？”
The little prince contemplated the little pauper gravely a moment, then said, "And prithee, why not?"
他把最后几枚硬币给了那个乞丐。
然后我会借口自己去厕所，记下乞丐说了什么，然后把信息发给我的队友。
I'd then excuse myself to use the toilet, note down what the beggars said, and send the information to my teammates.
“没门！”乞丐立刻喊道。
乞丐没有考虑就同意了。
20世纪90年代，一伙盗贼经常在一些乞丐的帮助下销赃。
In the 1990s, a group of thieves often sold stolen goods with the help of some beggars.
肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
到目前为止，斗争主要集中在“乞丐制度”上。
在所有我见过或想像出来的乞丐中，他是穿得最破烂的。
Of all the beggar-men that I had seen or fancied, he was the chief for raggedness.
饥饿的乞丐在街上徘徊寻找食物。
那个乞丐坐在大楼外向路人讨钱。
The beggar sat outside the building asking passersby for money.
哈里顿是不是要作一个乞丐呢？
梅金问那些坐在墙边的乞丐。
乞丐不能挑肥拣瘦。
一天我在伦敦一座小镇的公园门口遇到一个乞丐。
I met a beggar at the gate of a park in a small town in London one day.
人们将钱扔进那些坐在地上乞求帮助的乞丐的罐中。
People threw their pennies into the cups of the beggars sitting on the ground, asking for help.
大家都喜欢沉默的歌手——农民们和乞丐都喜欢他。
Everybody liked the Mute Singer-the peasants as much as the beggars.
给街上的乞丐20美元。
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
沉默的歌手低下头开始祈祷，乞丐们也跪下来一起祈祷。
The Mute Singer lowered his head and started to pray; the beggars were on their knees, joining him in prayer.
有一天，那位乞丐来到富翁家门口，向他乞讨一块金子。
Then one day a beggar came to the millionaire's door and wanted a piece of gold from him.
我们在商人和乞丐中蜿蜒前进，穿过那些小店云集的拥挤过道。
We snaked our way among the merchants and the beggars, wandered through narrow alleys cramped with rows of tiny, tightly packed stalls.
我们在商人和乞丐中蜿蜒前进，穿过那些小店云集的拥挤过道。
We snaked our way among the merchants and the beggars, wandered through narrow alleys cramped with rows of tiny, tightly packed stalls.
应用推荐