嗜赌的人是死不悔改的乐天派。
她是个不可救药的乐天派。
也许你并非天生就比别人更有音乐天赋。
17岁那年，他就因其音乐天赋出名。
“他真的没有音乐天赋，”他的母亲告诉记者。
"He really had no musical talent," his mother told the reporter.
迈克尔·杰克逊是流行音乐之王。他的音乐天赋惊人。
Michael Jackson was the King of Pop. His musical talent was amazing.
它展示了新音乐天才的专辑。
她极有音乐天赋，这让她小小年纪就成为了小提琴家。
She has a great gift for music, which makes her a great violinist at a young age.
卡罗琳没有音乐天赋，但她通过努力学习弥补了这一缺陷。
Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.
我很可能获得利兹大学的奖学金，这就是作为音乐天才的好处，这棒极了。
I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
巴赫死于1750年，但直到19世纪早期，他的音乐天赋才充分得到赏识。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
而且，我很可能获得利兹大学的奖学金。这份奖学金将是一个非常令人骄傲的成就，也是作为一个音乐天才的好处。
Also, I have a good chance of winning a scholarship at Leeds, which would be pretty awesome, the benefit of being a music genius.
迈克尔·杰克逊摆脱了父亲和摩城的束缚，与他在1978年结识的昆西·琼斯密切合作后，他的商业流行音乐天赋才得以挖掘。
After Michael Jackson was free of his father and of Motown, and working closely with Quincy Jones, his commercial-pop genius was realised.
尼罗确实有音乐天赋，能够弹奏里拉琴和西特拉琴。
Nero did have a musical gift and could play the lyre or the cithara.
乐天的收入来源是向卖家收取的费用。
Rakuten's revenue comes from the fees it charges to its vendors.
对淘宝来说，乐天和百度的合力将会是一个艰难的挑战。
The combined resources of Rakuten and Baidu should prove to be a stiff test for Taobao.
杰西卡很有音乐天分，从唱歌剧到弹电吉他她都会。
Jessica's musical talents range from singing opera to playing the electric guitar.
乐天雇员需要在2012年前掌握英语，以避免被开除的命运。
Employees at Rakuten will need to master English by 2012 to avoid facing the sack.
在线零售业巨头乐天集团，是日本第一个全面使用英语的公司。
The online retailing giant Rakuten is one of a number of Japanese companies to embrace English.
流行乐天后凯蒂·佩里(Katy Perry)。
SHV将向乐天百货出售其在中贸联万客隆的所有股份及经营权。
SHV is selling its entire stake and management rights in the joint venture to Lotte Shopping.
乐天北京的员工被派往韩国学习过其经营流程，营销方法和服务方式。
Lotte's Beijing staff have been sent to Seoul to learn about its procedures, marketing and service.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
乐天是亚洲最大的在线旅游公司，同时是全球最大的电子商务公司之一。
Rakuten - is the largest online travel company in Asia and one of the largest ecommerce companies in the world.
乐天市场还在今年早些时候与中国的搜索引擎巨头百度开展了广泛合作。
Rakuten also struck a wide-ranging partnership with China's search-engine giant, Baidu, earlier this year.
乐天首席执行官三木谷浩史对《朝日新闻》说：“不会英语，就失业吧！ ”。
"No English, no job," Rakuten CEO Hiroshi Mikitani told the Asahi newspaper.
但是，乐天市场开拓日本市场时的无功而返，却不会在别的市场上同样碌碌无为。
But the inefficiencies that Rakuten exploited in the Japanese market do not exist to the same extent elsewhere.
乐天计划经营韩国化妆品和服饰，主要是想借助于风靡亚洲的韩流来提升其吸引力。
Lotte plans to sell South Korean cosmetics and clothes, banking on the appeal of Korean pop culture, which is popular throughout Asia.
应用推荐