她不仅聪明，而且极具音乐天分。

She was not only intelligent but also very musical.

《牛津词典》

我不能妄称自己多有音乐天赋。

I can't pretend to any great musical talent.

《牛津词典》

他听起来不像平常那个乐天派了。

He didn't sound like his usual happy self.

《牛津词典》

她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。

From an early age she displayed a precocious talent for music.

《牛津词典》

他年轻时很有音乐天才。

He had been a talented musician in his youth.

《牛津词典》

她为自己的两个孩子都有音乐天赋感到自豪。

She is proud that both her children have a talent for music.

《柯林斯英汉双解大词典》

她极有音乐天赋。

She has a great gift for music.

《牛津词典》

她极具音乐天赋。

She's very musical.

《牛津词典》

他有音乐天赋。

He has a gift for music.

youdao

这孩子有音乐天才。

The child has musical talent [a gift for music].

《新英汉大辞典》

有个乐天的妻子是人生一大乐事。

A cheerful wife is the joy of life.

youdao

有个乐天的妻子是人生的欢乐。

A cheerful wife is the joy of life.

youdao

他是一位有非凡音乐天赋的人。

He is a man of remarkable musical ability.

youdao

作一个数据完整性的乐天派。

Being an optimist about data integrity.

youdao

然而，乐天市场过去的优势可能很快会变成弱点。

However, Rakuten's past strength may soon become a vulnerability.

youdao

他们具有乐天的个性，喜欢放声大笑。

They tend to be sociable and convivial and "like a laugh".

youdao

音乐界权威人士认为他是个音乐天才。

The musical Establishment think he is a musical genius.

youdao

朋友会感谢你的关注和乐天派的个性。

Friends will appreciate your attention and playful nature.

youdao

莫扎特很小的时候就有很高的音乐天分。

Mozart was highly musical when he was a little boy.

youdao

我母亲的家族一向都有很好的音乐天赋。

My mother's side of the family has always been musically inclined.

youdao

来到我身边吧，音乐天使。

Come to me, Angel of Music.

youdao

她生来就具备音乐天赋。

She was born with musical talent.

youdao

他毕业于一流的学校，是一个音乐天才。

He graduated in the top school and he is a music genius.

youdao

她的音乐天赋很高。

She is endowed with great musical ability.

youdao

蒂娜有音乐天赋。我要采取措施去帮助她。

Tina has a gift for music. I will take measures to help her.

youdao

那家人都有音乐天赋。

A gift for music runs in that family.

youdao

那家人都有音乐天赋。

A gift for music runs in that family.

youdao