1997年在乌兹·别克布哈拉举办个展。
当地消息称死者中有阿拉伯人和乌兹·别克人。
我们的通讯员随乌兹·别克族人在一个大学校园躲避。
Our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
至于离开乌兹·别克的最主要原因是我儿子的学业问题。
Main reason of leaving Uzbekistan is concerned with my son's studying.
“我是一个乌兹·别克人。”他倚在一段土坯墙边，哀声叹气。
他讲一些有关原始乌兹·别克或是一些证明性的文章，我不太记得了。
He went on about some primitive Uzbec-or-something writings that were to prove something. I don't remember.
塔吉克音乐与乌兹·别克的音乐和其他中亚国家的音乐有很紧密的关系。
Tajik music is closely related to Uzbek music and other Central Asian forms.
19世纪银鞘角柄乌兹坎查：全长38厘米，柄长14厘米，刀根略松。
Wuzi with silver scabbard handle in 19 century: full length 38cm, handle length 14cm, Dao base is slightly loose.
“你在这儿是干什么的，居然会说乌兹·别克语？”一位卖西红柿的老人问我。
"What are you doing here, speaking Uzbek?" asks an elderly tomato seller.
吉尔吉斯斯坦的乌兹·别克人约占540万人口的15%，绝大多数人和塔吉克人定居南部。
Most of Kyrgyzstan's Uzbeks, who make up about 15% of its 5.4m people, live in the south, along with some Tajiks.
灰林鸮雏鸟站在白俄罗斯首府明斯克市南部乌兹达村旁森林中的人工巢穴的树枝上。
Tawny owl chicks sit on a tree branch at an artificial nest in a forest near village of Uzda, south of Minsk.
埃索诺夫·蒂尔克曼1953生于乌兹·别克，毕业于圣彼得堡艺术学院，画家。
Esonov Turkman was born in Uzbekistan in 1953, graduated from Saint Petersburg Art Institute, painter.
通过一个朋友的朋友，我在乌兹·别克的塔什干找到了一处公寓，租金每个月几百美元。
Through a friend of a friend, I found an apartment in Tashkent, Uzbekistan, that I could rent for a hundred dollars per month.
据乌兹·别克官方统计，到目前为止，32000人越过边界，现在住在简易的临时帐篷。
According to official Uzbek figures, 32,000 people have so far crossed the border and now live in make-shift tents.
曾出口俄罗斯、越南、加纳、乌兹·别克、孟加拉、菲律宾、澳大利亚、南非、巴基斯坦等。
Exports have been Russia, Vietnam, Ghana, Uzbekistan, Bangladesh, the Philippines, Australia, South Africa, and Pakistan.
南部另一个主要城市贾拉拉巴德也发生了激战；致使我们的记者和乌兹·别克人一道躲避在一所大学的操场上。
There was fighting in Jalalabad, the other major city of the south; our correspondent sheltered with Uzbeks in a university courtyard.
据乌兹·别克媒体报道，纱线的出口量占整体纺织品出口量的近50%，这将逐渐取代增值纺织产品的出口量。
According to Uzbek media reports, of overall textile exports, yarn shipments account for nearly 50 per cent, which will be gradually replaced with value added textile products.
尽管乌兹·别克族人仅占吉尔吉斯斯坦540万人口的15%，但他们大多数居住在该国南部，在那里他们占多数。
Although Uzbeks make up only 15% of Kyrgyzstan's population of 5.4m, most of them live in the southern part of the country, where they make up the majority.
古堡鸟瞰乌兹河谷，极目西眺，翻越喀尔巴阡山脉便是斯洛伐克。我们欣赏渐渐变为深蓝的天色和暮色照亮的远山。
Looking west, over the Carpathians and into Slovakia, we watched the sky turn a deep blue and lightning strike the far-off hillsides.
一人告诉美国和比利时的调查人员：土耳其、乌兹·别克以及许多不同的阿拉伯团体，共同存在于联邦直辖部落地区。
One told American and Belgian investigators of Turkish, Uzbek and a range of different Arab groups, all coexisting in various zones of the FATA.
我在乌兹·别克的寄宿家庭住了5年了，同住的还有他们的各房亲戚，再也不觉得领着一群帮忙提东西的侄子去集市有多么奇怪。
I've been living with my Uzbek host family and various relatives for five years now, and no longer find it odd to head off to the bazaar with a couple of nephews in tow to help carry bags.
她曾经代表祖国乌兹·别克比赛，但为了拯救儿子性命，她移居德国。2002年她3岁的儿子被诊断患有严重的淋巴性白血病。
She used to compete for her native Uzbekistan but moved to Germany to save the life of her son who was diagnosed with acute lymphocytic leukaemia at the age of 3 in 2002.
在哈萨克斯坦、印度、俄罗斯、澳大利亚、摩洛哥、南非、伊朗、沙特、乌兹别别斯坦等重点市场，柳工已建立了服务和配件体系。
In Kazakhstan, India, Russia, Australia, Morocco, South Africa, Iran, Saudi Arabia, uz do other key markets such as Stan, Liugong has established a service and parts system.
在吉尔吉斯语，哈萨克语，维吾尔语，乌兹·别克语和很多其他的土耳其系语言中，Som的意思是“纯的”，这个单词意味着纯金。
The word Som means "pure" in Kazakh, Kyrgyz, Uigur, Uzbek and many other Turkic languages. The word implies pure gold.
在吉尔吉斯语，哈萨克语，维吾尔语，乌兹·别克语和很多其他的土耳其系语言中，Som的意思是“纯的”，这个单词意味着纯金。
The word Som means "pure" in Kazakh, Kyrgyz, Uigur, Uzbek and many other Turkic languages. The word implies pure gold.
应用推荐