我喜欢像芒果和苹果之类的水果。
我们许多人将“奉献”等同为教师,护士之类的关怀型职业。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我们不再有这个问题了,因为我们有了GPS之类的导航系统。
We don't have that problem anymore, because we have navigation systems like GPS.
一个男孩说:“我宁愿把精力集中在艺术上,也不愿做拯救世界之类的事情。”
One boy said, "I'd rather be concentrating on artistic efforts than saving the world or something."
也许对于护理行业,尤其是医学行业,在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩,多考虑善解人意和同情心之类的因素。
Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.
现在,美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
研究自然或研究像滑轮、放大镜或者双筒望远镜之类的玩具,都是接受非学校教育的孩子探索科学的好方法。
Studies of nature or toys like pulleys, magnifying glasses, or binoculars are all ways for unschoolers to explore science.
除了拍摄视频,德米特里还喜欢和农民一起在田间劳作,干种菜、喂鸡之类的农活。
Besides filming videos, Dmitry also enjoys working with farmers in the fields, doing activities such as planting vegetables and feeding chickens.
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢,还是把多余的钱用来投资在体验上,比如去度假或听音乐会更好呢?
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
价值110亿美元的自助行业是建立在这样一个理念上的:你应该把诸如“我从来没有做对任何事”之类的消极想法转变成诸如“我可以成功”之类的积极想法。
The $11 billion self-help industry is built on the idea that you should turn negative thoughts like "I never do anything right" into positive ones like "I can succeed".
谈到她的经历,谭说:“参加 WLA 论坛,与伟大的科学家面对面地交流,进一步鼓励了我做数学之类的科学研究。我梦想着取得和顶尖科学家一样优秀的研究成果。”
Talking about her experience, Tan said, "Taking part in the WLA Forum and communicating with great scientists face to face have further encouraged me to do scientific research like math and I dream of achieving good research results like the top scientists."
沙番是软弱之类,却在磐石中造房。
The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;
像人参、燕窝之类的中国滋补品对老人最合适。
Chinese tonics such as ginseng or swallow nest are most suitable gifts for elderly people.
我特别关注大创意,像数据解放或自动驾驶汽车之类的。
I'm specifically interested in Big Ideas. Things like data liberation or self-driving cars.
或许我可以就买些像螳螂之类的食肉昆虫来管管这些蚂蚁。
Maybe I could just buy some predator bugs, such as the praying mantis, to keep watch.
该发现有助于解释水是怎样成为地球之类石质行星的组成成分的。
This discovery could help to explain how water comes to be incorporated into rocky planets such as the Earth.
你不再需要任务清单,当然,如果你喜欢写点提醒之类的也无伤大雅。
You don't even need a to-do list, though it doesn't hurt to write down reminders if you like.
我最喜欢的是索普公园,因为像云霄飞车之类的刺激项目使我心跳飞快。
What I enjoyed more than anything else was Thorpe Park because of several exciting rides, like the roller coasters, which made my heart beat so fast.
金牛座:五官感觉都很敏锐的金牛座最喜欢浴盐、香味蜡烛之类的礼物。
Taurus: Keenly tuned in to all five senses, Taurus appreciates things like bath salts and scented candles.
试着赠予别人一次体验,而不是沐浴香皂,光盘或礼券之类的常规礼物。
Instead of the usual gift of bath soaps, CD's, or gift vouchers, try giving somebody an experience.
RB5X能说话,能在室内行走,能完成类似拿取小物件之类的简单任务。
RB5X can be programmed to speak, navigate a room, and perform such simple tasks as retrieving small objects.
在一开始我的确可能只需要一个旅行箱和牙刷,但我想很快就会需要家具之类的东西。
I really will need just a suitcase and toothbrush in the beginning, but soon enough I imagine I'll be wanting things like furniture.
不要去管脑海中那些喋喋不休地说你还不够好、不够聪明、不够漂亮之类的声音。
Learn to ignore the nagging voice in your head that says you're not good enough, smart enough, or good-looking enough to succeed.
小时候,她就喜欢简易烤炉、芭比(以及芭比的车和小房子)之类小女孩的玩具。
As a child, she loved girlie stuff like her Easy Bake Oven and Barbie (she had the car and the house, too).
尽管饥荒继续威胁着津巴布韦之类地区,数以亿计的人每天却吃得更多,也吃得更好了。
And though famine continues to threaten places such as Zimbabwe, hundreds of millions of people are eating more — and better — each day.
如果你曾经问过这些(或与之类似的)问题,你也许只要拿起手机就能得到需要的答案。
If you've ever asked yourself any of these questions or something similar, you were probably able to get the answers you needed just by picking up your mobile phone.
与之类似,今天大部分数据中心都有一群“系统管理员”,他们是信息时代的工匠。
Similarly, most corporate data centres today house armies of "systems administrators", the craftsmen of the information age.
他们希望将这种材料进一步完善,届时类似声波之类的小干扰将能用于收集能源。
They had hoped to be able to perfect this material so that small disturbances, including sound waves, could be harvested for energy.
新世界玉米和土豆之类农作物的普及,加上化肥的发现,帮助欧洲人消除了饥饿。
The spread of New World crops like corn and the potato, along withthe discovery of chemical fertilizers, helped banish starvation in Europe.
新世界玉米和土豆之类农作物的普及,加上化肥的发现,帮助欧洲人消除了饥饿。
The spread of New World crops like corn and the potato, along withthe discovery of chemical fertilizers, helped banish starvation in Europe.
应用推荐