这个中心开展划艇、帆船之类的活动。
The centre offers activities like canoeing and sailing and such.
她喜欢漂亮衣服之类的东西。
这套设备具有诸如混响之类的内置数码音效。
二氧化碳之类气体的排放应该被控制在目前的水平上。
The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilized at their present level.
很多法国人尽量避免使用weekend和shopping之类的英式用语。
Many French people try to avoid Anglicisms such as 'weekend' and 'shopping'.
我喜欢像芒果和苹果之类的水果。
她的母亲解释家务之类的普通事情。
地牢里一定会有活板门之类的东西。
我学过高等数学之类的课程。
不可能是算术之类的技能。
如果你做蛋糕之类的东西，它会节省你很多时间。
If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time.
不可能是算术之类的技能，这些机器已经很擅长了。
It can't be skills like arithmetic, which machines already excel in.
他们行大礼，称他们的主人们为“穷人庇佑者”之类的。
They made salaams and called them protector of the poor and names of that sort.
我想锻炼的时候，我会踢足球、打篮球、打躲避球之类的。
When I want to exercise, I'll play soccer, basketball, dodge ball, and things like that.
我们许多人将“奉献”等同为教师，护士之类的关怀型职业。
Many of us equate "commitment" with such "caring" occupations as teaching and nursing.
我们不再有这个问题了，因为我们有了GPS之类的导航系统。
We don't have that problem anymore, because we have navigation systems like GPS.
我一直忙于购物之类的事情。
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
你在那儿能买到刷子、油漆、清漆之类的东西。
他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。
He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.
囚犯们试着从看守那里换取稿纸和书之类的东西。
The prisoners tried to barter with the guards for items like writing paper and books.
他常与伊丽莎白•泰勒和凯莉•米洛之类的人接触。
He regularly rubbed shoulders with the likes of Elizabeth Taylor and Kylie Minogue.
有些学校缺少资金购买书本、铅笔之类的基本用具。
丝绸和羊毛之类的纯天然织物比合成纤维更加保暖。
Natural fabrics like silk and wool are better insulators than synthetics.
那两位男子聊着诸如他们最喜欢的快餐之类的琐事。
The two men chatted about such trivia as their favourite kinds of fast food.
链球和铁饼之类的运动项目在西方通常不是很吸引观众。
Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pleasers in the West.
“喷泉中间那个东西是什么？”—“我想是雕像之类的吧。”
"What's that thing in the middle of the fountain?"—"Some kind of statue, I guess."
像猫，狗之类的动物是非常活跃的。
扫描仪会检查指纹之类的东西。
人们使用煤和石油之类的化石燃料。
应用推荐