我们之所以要学习外语，是因为它们已成为引进先进思想和科学技术的媒介。
The reason why we should learn foreign languages is that they have become a vehicle for bringing in advanced ideas, science and technology.
我之所以喜欢这门课，是因为它将历史，宗教研究和时事结合了起来。
I like this course because it's a mix of history, religious studies and current events.
他之所以挑你的刺是因为喜欢你。
汉服之所以流行，部分原因是政府正在发展传统文化。
Hanfu becomes popular in part because the government is developing traditional culture.
丝绸之路之所以得名，是因为中国的丝绸曾经沿着这条路运输。
The Silk Road got its name because Chinese silk used to be carried along this road.
我之所以成为一名女警察，是因为我十几岁时的一次难忘经历。
I work as a policewoman because of an unforgettable experience that happened in my teens.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
他说，他和克里克之所以成功，是因为他们意识到，在寻求答案的科学家中，他们并不是最聪明的。
He said he and Crick had succeeded because they were aware that they weren't the most intelligent of the scientists pursuing the answer.
伟大网站之所以伟大是因为它们既简易同时又新颖。
What makes great websites great is that they are simultaneously effortless and new at the same time.
不过，“罗兹奖学金之所以非同寻常，靠的是创立者的远见。”
Yet the reason “the Rhodes scholarships are still exceptional lies in the vision of their creator.”
不过我之所以热衷于领导力，是因为我认为领导力是可以习得的。
But the reason I am so passionate about leadership is I think it can be learned.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。
It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.
森林之所以重要，是因为它们为鸟类、动物和昆虫提供了居所和食物。
Forests are very important because they provide shelter and food for birds, animals and insects.
我觉得自己之所以热爱攀岩，是因为我明白，它所带来的后果是真实的。
And I think the reason I fell in love with climbing is that the consequences are very real.
许多搞学术的人之所以追求学术，是因为他们为自己的课题着迷。
Most people who pursue an academic career do so because they are fascinated by their subject.
之所以取得进展，是因为我们的前辈敢于梦想，敢于质疑现状。
It has come about because our predecessors dared to dream, and dared to question the status quo.
不过杭州之所以成为宜居之地似乎与它较慢的生活节奏大有关系。
But what makes it an attractive place to live also seems to have a lot to do with its slower pace of life.
之所以选他做这项工作是因为他会流利地讲几种外语，并且性格开朗热情。
He was chosen for this job because he is fluent in several languages and has a jovial, or cheerful, nature.
我们长期以来之所以支持非洲民族解放和振兴，这是一个主要原因。
That is one major reason that we have been long supporting the national liberation and rejuvenation of Africa.
让对方知道，你之所以寻求帮助，是因为你重视他们的时间和才能。
Let the person know that you are asking for help because you value their time and talent.
乔布斯的演示之所以看起来如此简单是因为他花了大量时间来彩排。
Steve Jobs makes it look easy because he spends hours rehearsing.
热爱一切使你之所以成为你自己的事物。你的价值，你的才能，你的回忆。
Love the things that make you you.Your values and talents and memories.
互联网分析师表示淘宝网之所以蓬勃发展，是因为人们开网店并不需要很多资金。
Taobao has thrived, Internet analysts say, because people do not need much capital to start online stores.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
有时候，人们之所以哭泣，并不是因为软弱，而是因为他们坚强了太久。
Sometimes, people cry, not because they are weak, but because they have been strong for too long.
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
数学之所以高于其他领域的学问，是由于其总是能超越时间和空间的禁锢。
More than most other sorts of knowledge, mathematics has always transcended the limits of time and space.
应用推荐