开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
公司创业之初只有30名员工。
自人类诞生之初起，人们就仰望星星、月亮和行星。
Since the earliest times, people have looked up at the stars, the moon and the planets.
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
每一种增长形式在其出现之初都会随之产生相应的问题。
Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake.
主要原因是新政之初就建立了监管机制。
A large part of the answer is that oversight was built into New Deal programs from the beginning.
赫德上任之初，惠普的营业利润率只有6%。
H-P's operating margins were just 6% when Hurd took the REINS.
每学期开学之初都是学校书店最繁忙的时候。
One of the most hectic times of each college school year is that crazy few days in the college bookstore before the semester starts.
规程从团队负责人确保在项目之初定义规则和标准开始。
Discipline starts with the team lead by making sure rules and standards are defined at the beginning of a project.
在开发周期之初，必须对应用程序的性能进行彻底的测试。
Applications must be thoroughly tested for performance beginning in early in the development cycle.
匹兹堡有许多大企业家在创业之初都肩负过重任。
Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrust upon them at the very threshold of their career.
但在成立之初，它的服务却是不稳定的并且基本上不可用。
In its early days, the service was so unreliable it was almost unusable.
自从欧元区主权债务危机之初，以上这一说法最广为流传。
Such is the story most commonly told since the start of the euro zone’s sovereign-debt crisis.
追溯到30年前中美建交之初，当时双边贸易额几乎为零。
Back to 30 years ago when China and the US established diplomatic relations, the bilateral trade volume was almost zero.
在教皇尼古拉斯五世建馆之初，馆内仅有350件拉丁文手稿。
The Apostolic Library was started by Pope Nicholas V with an initial 350 Latin manuscripts.
回到我们宇宙诞生之初，物质和反物质不断碰撞、互相湮灭。
Back when our universe was still in its earliest birthing throes, matter and antimatter were colliding and annihilating each other out of existence constantly.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
人的头脑和眼睛在形成之初，大部分清醒的时光都处在阳光底下。
Humans' brains and eyes originated long ago, when we spent most of our waking hours in the sun.
在任何关系的建立之初，每个人对他人建立信任的起点都是零。
At the beginning of relationships, each person starts at ground zero when it comes to trust.
在我竞选之初我就说过，解决我们面临的挑战不是一朝一夕的事儿。
As I've said since I first ran for this office, solving our challenges won't be quick or easy.
竞选运动之初茱莉亚获胜的机会很大，但后来她的支持率突然暴跌。
She started the campaign as favourite, but her fortunes have suddenly plummeted.
鲁迅的短篇小说问世之初因其语言风格和其中的观点被视作异类。
When they were first published, Lu Xun's short stories were unorthodox in their language, as well as their worldview.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
在二十一世纪之初，他注意到联合国教科文组织已经同他一道对此深信不疑。
At the beginning of the twenty-first century, he could note that UNESCO had joined him in this conviction.
应用推荐