开学之初，我有一个想法——如果我的学生们用一间教室菜园来为学校的午餐种蔬菜会怎么样？
At the beginning of the school year, I had an idea—what if my students use a classroom garden to grow vegetables for our school lunches?
公司创业之初只有30名员工。
心理学形成之初是作为自然哲学的一个纯学术分支。
Psychology began as a purely academic offshoot of natural philosophy.
自人类诞生之初起，人们就仰望星星、月亮和行星。
Since the earliest times, people have looked up at the stars, the moon and the planets.
每一种增长形式在其出现之初都会随之产生相应的问题。
Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake.
"森林的经济价值自从人类起源之初就已经被人们所认识——木材是最初的燃料。
The economic importance of forests has been understood since the dawn of man—wood was the first fuel.
煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。
Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.
主要原因是新政之初就建立了监管机制。
A large part of the answer is that oversight was built into New Deal programs from the beginning.
任务之初，刀枪入库时的快乐日子。
Happier days, when the mission was new and the guns were locked away.
在研究之初重患者比那些轻微患者得到了更大的改善。
Patients who had severe forms of the disease at the beginning of the study had larger improvement than those with moderate disease, says the study.
普京一向很在意符号，在掌权之初就恢复了苏联国歌。
Mr Putin always took great care over symbols, marking the beginning of his rule with the restoration of the Soviet anthem.
赫德上任之初，惠普的营业利润率只有6%。
H-P's operating margins were just 6% when Hurd took the REINS.
每学期开学之初都是学校书店最繁忙的时候。
One of the most hectic times of each college school year is that crazy few days in the college bookstore before the semester starts.
规程从团队负责人确保在项目之初定义规则和标准开始。
Discipline starts with the team lead by making sure rules and standards are defined at the beginning of a project.
哪个商业巨头能从建立之初就屹立于一个世纪？
Which of today’s technology giants might still be standing tall a century after their founding?
在开发周期之初，必须对应用程序的性能进行彻底的测试。
Applications must be thoroughly tested for performance beginning in early in the development cycle.
政策实施之初发放太多的许可证会暗中损害需求。
The first iteration of the policy issued too many permits, undermining demand.
匹兹堡有许多大企业家在创业之初都肩负过重任。
Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrust upon them at the very threshold of their career.
我们建国之初，我们和非洲的关系有那个时代的特点。
At the early stage when the People's Republic of China was founded, our relationship with Africa borne the features of that age.
欧洲区的失业人数水平从危机之初到现在上升了30%。
Unemployment in the euro area has risen by 30% from its pre-crisis levels.
可怜的猛兽患病之初，我们这些虎崽子暴怒着，咆哮着。
At first, when the poor beast began to sicken, we Tiger cubs set up a great roaring and ranting.
但在成立之初，它的服务却是不稳定的并且基本上不可用。
In its early days, the service was so unreliable it was almost unusable.
但是这正是上帝在创造之初的设想——幸福，与上帝同在。
But that is how God intended it when he made this world — happy and at one with Him.
自从欧元区主权债务危机之初，以上这一说法最广为流传。
Such is the story most commonly told since the start of the euro zone’s sovereign-debt crisis.
回到我们宇宙诞生之初，物质和反物质不断碰撞、互相湮灭。
Back when our universe was still in its earliest birthing throes, matter and antimatter were colliding and annihilating each other out of existence constantly.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
自我开始创作之初，这似乎是一件相当迫切也相当有趣的事情。
When I started writing, that seemed a rather urgent and interesting thing to do.
应用推荐