少焉，月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
有些繁荣是建立在希望之上。
他们把国家和人民的利益置于自己的利益之上。
They put the interests of the country and people above their own.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
白雪皑皑的主峰高耸在群峦之上。
太湖之上，烟波浩淼。
On the Taihu Lake, mists and waves stretch far into the distance.
耶和华超乎万民之上。他的荣耀高过诸天。
The Lord is exalted over all the nations, his glory above the heavens.
因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。
Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
蓝天之下，土地之上，树苗茁壮成长。
Under the sky, on the land, the trees are growing strongly and healthily.
那降下的，就是远升诸天之上要充满万有的。
He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.
所以神将他升为至高，又赐给他那超乎万名之上的名。
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name.
因为独有他的名被尊崇。他的荣耀在天地之上。
Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his splendor is above the earth and the heavens.
喷溅的效果非常简单，却能够广泛用在T恤设计概念之上。
Splatter is a pretty simple effect that can be useful for the majority of t-shirt design concepts.
大量的厂房像野花一样盛开在原来的稻田和渔场之上。
Other factories have spread like wild flowers among what were once rice fields and fish farms.
我认为年轻人不应该把自己的幸福建立在父母的痛苦之上。
I strongly contend that young people should not establish their own happiness on the basis of parents' hardship.
试着将精力集中于对所选领域有价值的研究与信息获取之上。
Try to concentrate on research and acquiring information that will be of value in your chosen field.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
每个人喜欢的东西不一样，但没有谁的偏好能凌驾于他人之上。
Each person has things they like, but no one's preferences are any better than anyone else's.
你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。
Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the skies.
耶和华的声音发在水上。荣耀的神打雷，耶和华打雷在大水之上。
The voice of the Lord is over the waters; the God of glory thunders, the Lord thunders over the mighty waters.
看，主的日已在眼前，我听见他的脚步回荡在群山之上，他必是世界的救星。
THE VOICE OF IOKANAAN: Behold the day is at hand the day of the Lord and I hear upon the mountains the feet of Him who shall be the Saviour of the world.
我们应该对自己要求高一点，但没有权利将任何人定义在任何标准之上。
We should hold ourselves to a high standard, but the responsibility for holding anybody to any standard ends right there.
从天上来的，是在万有之上；从地上来的，是属乎地，他所说的也是属乎地。
The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth.
另一种是建立在对你自己和他人的价值和善意的理解和尊重之上。
The other is based on an understanding and respect of your own worth and goodness and the worth and goodness of others.
另一种是建立在对你自己和他人的价值和善意的理解和尊重之上。
The other is based on an understanding and respect of your own worth and goodness and the worth and goodness of others.
应用推荐