他谴责政府想凌驾于法律之上。
商业利益置于安全考虑之上。
Safety considerations were subordinated to commercial interests.
少焉，月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
他看到牧民小屋矗立在高山牧场之上，以及随风摇曳的几棵枞树。
第二个可以写在两行之间，但是字母的一部分在最上面一行之上。
The second can be written between two lines but part of the letter is above the top line.
弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。
Milton wants to stand on top of the real world, to depict the coming and going of God in the invisible world.
比如，考虑到太平洋板块的当前位置，夏威夷位于太平洋热点之上。
For example, given the current position of the Pacific Plate, Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.
此类想象是基于失业的缺点，而其所在的社会是构建于就业的概念之上的。
Such visions are based on the downsides of being unemployed in a society built on the concept of employment.
弥尔顿想屹立于现实世界旋转的柱子之上，去描绘无形世界中神的来来往往。
Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.
引号位于一行之上。它们应在句尾其他标点符号，如逗号（，），句号（。）之后。
The speech marks are above the line. They go outside all other marks like commas (, ) full stops (.).
然而，如果飞行员持有的仪器等级在其必须持有的基本的飞行员执照等级之上，那么飞行员只能选择仪表飞行规则。
However, a pilot can only choose to fly IFR if they possess an instrument rating which is above and beyond the basic pilot's license that must also be held.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
考里弗德更高，正好在荒野之上。
变革必须牢靠地建立在经济现实基础之上。
公共行政与管治模式被生搬硬套于传统社会之上。
Patterns of public administration and government are superimposed on traditional societies.
挑选过程是建立在对能力和经验严格缜密的考核的基础之上的。
The selection process is based on rigorous tests of competence and experience.
这项新研究是建立在过去的研究基础之上。
他们把国家和人民的利益置于自己的利益之上。
They put the interests of the country and people above their own.
在我看来，自由基于良好规定之上，所以学生应该遵守学校规定。
In my opinion, freedom is based on good rules, so students should obey school rules.
有些繁荣是建立在希望之上。
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
就在火山的灰烬之上，他要创造一个碧翠绿洲——一个“小英格兰”。
Out of the ashes of the volcano, he would create a green oasis – a "Little England".
我们所寻求的是我们可以将其归类为凌驾于合理怀疑之上的认知水平。
What we seek is a level of knowing that we could classify as beyond a reasonable doubt.
它能忽略或凌驾于自动的新陈代谢系统之上，并产生不规则的的呼吸模式。
It is capable of ignoring or overriding the automatic, metabolic system and produces an irregular pattern of breathing.
正是由于这些伟大的思想启示，一种建立在理性基础之上的新哲学诞生了。
It was with these great revelations that a new kind of philosophy founded in reason was born.
突然，在欢呼的咆哮声和响亮的狂欢声音之上，响起了大声清脆的号角声。
Suddenly, high above the jubilant roar and thunder of the revel, broke the clear peal of a bugle-note.
隐私法建立在因为泄露了可识别的个人信息而对个人造成损害的概念之上。
Privacy law builds on the concept of damage to an individual from identifiable knowledge about them.
下雨的时候，人力车车夫的客户群会大大扩大，旅程的价格也会随之上涨。
When it's raining, the normal customer base for rickshaw pullers expands greatly, as does the price of a journey.
亚当为埃及的金字塔而荣耀，但是他发现金字塔是建立在奴隶的不幸之上的。
Adam glorified the pyramids of Egypt, but he discovers that they are built on the misery of slaves.
非金融企业的重要性将随之上升，同时它们吸引优秀人才的能力也将随之提高。
The importance of non-financial firms will accordingly rise, along with their ability to attract the best talent.
应用推荐