真是可耻，他们扣押了他这么久。
我感觉再待久一点我就会发疯。
拖延了这么久，大部分的责任在于生产商。
Much of the blame for the long delay could be laid at the door of the manufacturer.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
对我来说就像见了久未谋面的姐妹一样。我们聊了又聊，聊个不停。
For me it was like meeting a long-lost sister. We talked, and talked, and talked.
这就像一块料子上有瑕疵一样—你把它放得越久，它就变得越不结实。
It's like having a flaw in a piece of material - the longer you leave it, the weaker it gets.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
女儿久未来信，父母颇为悬念。
Their daughter hadn't written to them for a long time, and they were rather worried.
我和他们在荒野上住了这么久。
把它们补一补，再穿久一点。
因为它被关封了这么久，所以她想去看看。
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
复制因子必须存在足够久，才能被复制并传递信息。
A replicator must exist long enough to be able to get copied, and transfer its information.
他很快就陷入沉思，显然，他想得越久，就越烦躁。
He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered.
我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。
We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.
事实上，孩子们在吵闹的学校里呆得越久，他们就越容易分心。
In fact, the longer the children had attended the noisy schools, the more distractible they became.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
与快餐店不同，高档餐厅更喜欢顾客在餐厅内待久一点、花费多一点。
Unlike fast-food places. fine dining shops prefer customers to stay longer and spend.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
对我来说，在不知道它们是如何在水下呆这么久的情况下，写它们的洄游模式有点疯狂。
lt's a little crazy for me to be writing about migration patterns without actually knowing how they stay underwater for so long.
想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。
It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.
久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。
我们在中国工作了这么久。
请坐。站了这么久，你一定累了。
Sit down, please. You must be tired after standing for so long.
“等得越久。”15岁的大卫说，“我就越担心。”
"The longer I wait," says David, aged 15, "the more I worry."
他不明白女孩们怎么能聊这么久。
我们不得不说再见，但我们的友谊天长地久。
We have to say goodbye, but our friendship will last forever.
在水里待了这么久，让我看起来像80岁。
那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。
I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.
对于一个期待了这么久的人来说，这水又凉又甜。
The water was cool and sweet for a man who had expected it for such a long time.
我必须快点吃东西，因为骑了那么久的自行车，我累了，需要补充能量。
I have to get food fast because after all the biking I am tired and I need the energy.
应用推荐