他们都举杯致意。
席间宾主频频举杯。
Host and guests frequently raised their glasses during the feast.
来宾们将为他们所庆祝的对象举杯祝酒。
半明半暗之中，鲍勃最后一次举杯。
请你跟我一起举杯祝陈先生健康。
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I \ 'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.
不，你不能举杯相庆。
和我们一起举杯，为了我们的合作和友谊，干杯。
May I ask you to join us in raising your glasses to our cooperation and friendship?
加拿大人在为他们的运动员获得的几枚奖牌举杯欢庆。
Canadians were cheered by their athletes winning several MEDALS.
为此，我极力推荐它，并举杯向威廉·萨克雷先生致敬。
For that, I give it my highest recommendation, and raise a glass to Mr William Makepeace Thackeray.
敬请各位与我一起举杯，为了我们的友谊与合作而干杯。
May I ask all of you to join me in raising your glasses to our friendship and cooperation.
他告诉我们他刚刚找到新工作，我们举杯向他表示祝贺。
He told us he had just got a new job and we raised our glasses to him.
我请各位(和我)共同举杯，为我们共同的事业，干杯！
I'd like to ask you to join me in a toast to the common enterprise, Cheers!
婚礼上，人们举杯向这对新人祝贺，祝福他们永远幸福。
At the wedding party, people raised a glass to the new couple wishing them a happy life for ever.
宾主纷纷举杯，祝福中国繁荣富强、人民幸福安康，祝福中澳友好。
Again and again the host and guest proposed toast to China's prosperity and strength, to the happiness and health of Chinese people, to the friendship of China and Australia.
我为这一对幸福的人举杯，愿他们白头偕老，多子多孙。
I raise my glass to the happy pair, wishing them a long life together and many children.
我要求在座的各位与我一起举杯，为我们的友谊长青干杯。
I ask all of you present to join me in raising your glasses to our everlasting friendship.
结婚仪式上我只得跟那么多人举杯，乃至于有点儿喝多了。
Bt my wedding I had to drink so many toasts that I got a little drunk.
胣请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！
I'd ask you to raise your glass and join me in a toast to the health of all our friends present here.
我想请你们举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯。
I'd ask you to raise your glasses and join me in a toast to the health of all our friends here.
与会嘉宾一边品尝美味的中国佳肴，一边频频相邀举杯，互致节日问候。
The guests, while enjoying the delicious Chinese cuisine, toasted and exchanged holiday greetings to each other.
谢谢大家，请同我共同举杯，为我们两国下一个30年的友好关系，干杯！
Thank you and please join me in a toast to the next 30 years of our relationship.
在这一天，侗寨附近村庄的居民会聚集到一起，相互举杯祝酒。
On this day, residents from adjacent villages where the Dong people live gather and propose a toast to each other.
全英国爱喝啤酒的人们会为最近一项有关饮酒的研究而举杯欢庆。
Beer lovers across Britain will be raising a glass to the latest research on drinking.
请允许我请各位与我一起举杯，为我们两家公司的友谊与合作干杯！
May I ask you to join me in a toast, to the friendship and cooperation between our two companies, cheers!
比尔很快就给所有的酒杯倒满了酒，大家站了起来，高高地举杯庆祝。
Bill had soon filled all of their goblets, they stood and raised them high in a toast.
投资者、创始者，幸运的话，还有员工都发财了，人人跑出去举杯庆祝。
The investors, founders, and, if they’re lucky, employees get rich and everyone goes out for drinks to celebrate.
投资者、创始者，幸运的话，还有员工都发财了，人人跑出去举杯庆祝。
The investors, founders, and, if they’re lucky, employees get rich and everyone goes out for drinks to celebrate.
应用推荐