此外，每四年，选民都会去投票站选举国家的总统和副总统。
In addition, every four years, voters go to the polls to elect the nation's president and vice-president.
凤凰古镇以其历史和文化举国闻名。
Fenghuang Ancient town or literally translated into Phoenix Ancient town is a national-level famous town for its history and culture.
他被迫让位，为此举国降下半旗。
He was forced to 8 abdicate and all over the country flags flew at 9 half-mast.
数月来，举国悲恸。
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝恩赐。
In this dedication of a Nation we humbly ask the blessing of God.
谁选举国会?。
这次竞选举国关注，今年只有新泽西和佛吉尼亚有理事竞选活动。
The race is gathering national attention. Only New Jersey and Virginia have governors’ races this year.
但是在大多数这些例举国家里，利率急剧下降，要不就是货币贬值。
But in most of these instances interest rates fell sharply or the country's currency weakened.
确实，举国上下的悼念仪式基本上避免了过度矫饰的词藻。
Indeed the mourning ceremonies throughout China have generally avoided overblown rhetoric.
并且在选举国会议员时，本地问题比国家经济经常显得更为突出。
And local issues often loom larger than the national economy when it comes to electing a Congressman.
国庆，国庆，举国欢庆。祖国生日祝你美好心情，天天开心，快乐永恒！
National day, the National day, celebrating the country. The birthday wish you good mood every day happy, eternal happiness!
美国各地的人们参加各种祈祷活动，手举国旗，对自己的国家感到骄傲，并显示团结。
People went to prayer services all over America, and raised flags to show their pride and unity.
明智之举是白宫应当召集一群享有盛誉的科学家，举国上下，让大家充分了解事情真相。
A smart approach would be for the White House to convene a team of respected scientists, in and out of government, to reach a measured understanding of the truth.
本文通过例举国内外若干居住区设计实例，阐述了如何改善居住环境的有效途径和方法。
This paper takes some domestic and international inhabitancy districts design as example, states the valid way and method to improve living environment.
我们永久告别了贫困和落后，这就是为什么我们高兴、我们自豪，为什么我们举国欢庆。
This is what we are celebrating: farewell to poverty and backwardness.
在举国悼念的日子里，我们引以为荣的就是这些永不磨灭的美国历史和推动我们合众为一、向前迈进的决心。
That is what we honor on days of national commemoration - those aspects of the American experience that are enduring, and the determination to move forward as one people.
美国人往往会认为国家的强大更多地源于个人自由、机会均等、勤奋努力、竞争取胜等价值观念而不是源于举国合作。
Americans tend to associate the greatness of their nation far more with such values as individual freedom, equality of opportunity, hard work, and competition than with national cooperation.
他能做的就是等——紧张地、焦虑地等，一直等到举国上下做好准备接受他这位卡米拉·帕克·鲍尔斯夫人。
He had to nervously wait until he felt the nation was able to accept Mrs. Camilla Parker Bowles.
这只狗的故事是这个举国重视的发现的另外一个耐人寻味的方面，他勾画出了人类和狗类几千年来一直存在的特殊关系。
The dog's story is yet another intriguing aspect of this nationally-important find and illustrates the special relationship between humans and dogs that has existed for thousands of years.
理由之一，也许是因为举国都在哀悼在他之后不久去世的维德·亚萨·加尔，其他逝者就没有机会获得认可了。
One of the reasons may be that the national mourning for Vidyasagar, whose death followed shortly after, left no room for a recognition of the other bereavement.
他不懂如何在电视机上秀形象，而令举国震惊的是，他于荣军纪念日在和平纪念碑出席纪念活动时，身着短裤、衣冠不整。
He could not get the hang of television, and horrified the country by appearing at the Cenotaph one Remembrance Day in a short, scruffy coat.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
在此举国奉献之际，我们谦卑地请求上帝赐福。愿上帝保信我们大家和每一个人，愿上帝在未来的日子里指引我。
In this dedication, in this dedication of a nation, we humbly ask the b1essings of God, may he protect each and every one of us, may he guide me in the days to come.
应用推荐