亚里士多德被认为是各种形式思想的始祖，正是他在《诗学》中做出的这一举动，才产生了这种可能性。
Aristotle is considered the ancestor of the varying sorts of thought about form, and it's this move that he makes in Poetics that engenders this possibility.
我真想不到，当着孩子们的面你竟做出这种举动。
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
理发是表示关心、重视和尊重的简单举动。
“我相信每一个小举动都能有所助益。”他说。
一个小男孩的举动拯救了一条生命，而雨水则拯救了我们的农场。
The actions of one little boy saved a life, and the rain saved our farm.
她估计，去一个陌生人的家是一个冒险的举动，但她还是决定抓住这个机会。
She calculated that going to a stranger's house was a risky move, but she decided to take the chance.
人们尝试新鲜事物或是冒险性举动时，大脑中的某种化学物质会让人产生愉快感。
When people do something new or risky, a chemical (化学物质) in the brain creates a pleasant feeling.
季札的随从不明白他的举动，说道：“先生，徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他？”
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
这个颠覆性的举动有其多面性。
There are multiple facets to this remarkably disruptive move.
诚然，这一举动是为了抑制通货膨胀。
每一个积极举动都会成为榜样。
There is a contagiousness in every example of energetic conduct.
其他日企纷纷效仿这几家日本领军企业的举动。
The actions of these prominent Japanese companies have encouraged others to follow suit.
象征性的举动还不够，必须是实质性的。
'Symbolic gestures aren't enough. It has to be substantive.'
也就是说，这听上去并不像是一个象征性的举动。
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
他们加入若干旋转动作组合和精彩的抬举动作。
相对于帮助陌生人，周济亲戚是更自然的举动。
PROVIDING for relatives comes more naturally than reaching out to strangers.
一些无私的举动还可以让婚姻变成你与配偶更快乐的经历。
And selfless ACTS can also help your marriage become a more enjoyable experience for you and your spouse.
但有人观察到这一举动为其教练换人省下了一次暂停的机会。
But some observed that the move also enabled their coach to make substitutions without using a precious time-out.
想要弥补你无能为力的事，最明智的举动是改变态度。
The smartest thing you can do to compensate for the things you can’t control is adjusting your attitude.
真正的信仰并非存于头脑或者内心它透过承担诺言的举动而显现。
Ultimately faith is not in the head or the heart but in the action of a sustained commitment.
她这一举动是旨在强调，女性为了追求完美，承担了多少压力。
The 29-year-old singer made the extraordinary move in order to highlight the pressure exertedon women to look perfect.
本周你要是有什么举动的话，结果可能会是出了泥坑，又进火坑。
You may jump from the frying pan into the fire if you make a move this week.
两国希望这个举动为增强彼此在各方面的联系开辟通道。
This, they hope, will open the way for increased links of various sorts.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
在阿拉伯文化中，对他人露出鞋底是一种表示蔑视的举动。
Showing the soles of shoes to someone is a sign of contempt in Arab culture.
应用推荐