我一直知道弗丽达决不会嫁给威利。
I knew all along that Freda would never marry Willie. They never seemed right for each other.
弗丽达和简披露出这一新闻。
第2集：危机暂时的牺牲：蓖麻追求原始组织样本的丽达的克隆。
2: Transitory Sacrifices of Crisis: Castor pursues the Leda clones for original tissue samples.
海丽达汽车用品厂竭诚欢迎各方客商与我们携手并进，共创辉煌。
Hailida Auto Accessories factory sincerely welcome all customers and we work in hand, create brilliant.
听录音。萨姆、吉娜和丽达想到哪里去度假？为什么？填入图表中。
Listen. Where would Sam, Gina, and Lydia like to go on vacation? Why? Fill in the chart.
威廉·巴特勒·叶芝的《丽达与天鹅》是诗人现实生活的真实写照。
W. B. Yeats' poem Leda and the Swan is a true reflection of the poet's life.
更为重要的是，这位土地测量员为了接近巴纳·巴斯姐妹而与弗丽达分了手。
Even more significant is the fact that the Land Surveyor breaks with Frieda in order to go toward the Barnabas sisters.
弗丽达(Frieda)对K说，“自从认识你以来，我感到多么需要你。”
"How I need you," Frieda says to K. "How forsaken I feel, since knowing you, when you are not with me."
丽达感受到天鹅的心跳，而那心跳对她来说很陌生，陌生，是个简单给力的词。
Leda feels the beating of the swan's heart, and that heart is "strange" to her, that simple, powerful word.
他平时看到丽达布置家具的方式总是要皱起眉头，这下连皱眉的心情也激不起了。
He couldn't even rouse himself to his usual frown over Lida's arrangement of the furniture.
这致命的错误就在于他们给了上帝一些不属于上帝的东西，而这个主题同样包含在了弗丽达的故事之中。
The fatal mistake that consists in giving to God what is not God's is likewise the subject of this episode of the Castle. But for Kafka it seems that this is not a mistake.
布加特说打这场官司是为了保护消费者的权益，并补充说他只想“让马可·丽达·帕特森重返健全人行列”。
Buccat said the lawsuit was about protecting consumers, adding he just wanted to "make Macrida Patterson whole again."
研究者同时还担心，最重要的慈善支持者比尔和梅丽达·盖茨基金会也没有对凝胶研究所需的额外资金作出承诺。
Researchers also worry that the Bill and Melinda Gates Foundation, the most important philanthropic supporter, has not committed major financing for the additional studies on the gel.
研究者同时还担心，最重要的慈善支持者比尔和梅丽达·盖茨基金会也没有对凝胶研究所需的额外资金作出承诺。
Researchers also worry that the Bill and Melinda Gates Foundation, the most important philanthropic supporter, has not committed major financing for the additional studies on the gel. Dr.
肯尼亚的卫冕冠军丽达·杰普图位于第四，而妇女喜欢的美国奥林匹克古铜色奖章获得者邓娜·卡斯特，以第五名跑完了全程。
Defending champion Rita Jeptoo of Kenya came fourth, while U. S. Olympic bronze medallist Deena Kastor, the women's favourite, finished fifth.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
美国佛罗里达大学玛格丽特·詹姆斯教授说，“我们意识到那是个问题。”
Professor Margaret James of the University of Florida said: 'We know it's a problem.
亲爱的丽萃，你且想一想，达西先生的父亲生前那样地疼爱这个人，而且答应要瞻养他，如今达西先生本人却这般亏待他，那他简直太不象话了。
My dearest Lizzy, do but consider in what a disgraceful light it places Mr. Darcy, to be treating his father's favourite in such a manner, — one, whom his father had promised to provide for.
但是牛津大学退休教授、达•芬奇专家马丁•凯姆普并不为格洛里的理论所信服：“画中主人公显然是(意大利贵妇)丽莎•乔康多。
But retired Oxford University professor Martin Kemp - a Da Vinci expert - is not convinced by Miss Glori's theory."The portrait is almost certainly of Lisa del Giocondo.
其他人认为像维贾伊·戈文达拉扬和丽塔·麦格拉思为这个历程提供了有用的框架和工具。
Other thought leaders like VG Govindarajan and Rita McGrath provide helpful frameworks and tools to guide that journey.
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
To complete the favourable impression, she then told him what Mr. Darcy had voluntarily done for Lydia. He heard her with astonishment.
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
应用推荐