阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
谢谢你为我指路，丽塔。
每当我试图弯腰让自己看起来更矮时，他就会告诉我：“挺直腰板，艾丽莎。”
Whenever I tried to bend myself in order to appear shorter, he would tell me, "Stand straight and tall, Alisa."
安妮和艾米丽也写了一些好书，她们的书也很快就要出版了！爸爸，我来给你介绍一下。
Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
凯西担心伊丽莎会把围巾弄丢，但孙女保证说：“别担心，奶奶，你的围巾不会有事的。”
Kathy was afraid that Eliza would lose the scarf, but the granddaughter promised, "Don't worry, Grandma, nothing's going to happen to your scarf."
我最好的朋友艾丽和我每周都会抽出几个小时的时间来做 BuddyBall 的志愿者。
My best friend Ally and I spare a few hours of our time every week as volunteers for BuddyBall.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大，在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
“我们真的想把食物和药物联系起来，而不仅仅是分发食物。”医院健康食品项目的医务主任丽塔·阮博士说。
"We really want to link food and medicine, and not just give away food," says Dr. Rita Nguyen, the hospital's medical director of Healthy Food Initiatives.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
米丽娅姆•马凯巴被称为“非洲之母”。
丽萨的手在爷爷的手中显得很小，很安全。
丽莎做了个新发型，穿着漂亮的裙子去拍照。
Lisa made a new hairstyle and wore a pretty dress for the photo.
丽莎看到一朵云，那朵云看起来像一条站立的龙。
丽莎学校的音乐老师托马斯先生正和他的儿子在公园里放风筝。
Mr. Thomas, the music teacher at Lisa's school, was flying a kite with his son in the park.
丽莎站起来问：“有没有人的照片也没拍好？我的眼睛是闭着的，看起来很滑稽。”
Lisa stood up and asked, "Does anybody also have a bad photo? My eyes are closed, and I look funny."
丽兹很快就沉浸在她的故事里，把工作忘得一干二净，直到铃声突然响起来，她才如梦初醒。
Lizzy was soon deep in her story and she forgot all about her work, till suddenly the sound of the bell woke her up.
丽莎谈到埃勒斯的救援所做的努力时，说：“很高兴知道还有人如此关心，会去做这样麻烦的事。”
"It's good to know there's still someone out there who cares enough to go to that kind of trouble," says Lisa of Ehlers' rescue effort.
他眼含热泪，突然脱口说道：“我在找莎丽。”
"I was looking for Sally," he blurted, and his eyes filled with tears.
那天晚饭时，玛格丽特把她为朋友们做的卡片拿给家人看。
That night at dinner, Margaret showed her family the cards she had made for her friends.
布丽吉特说：“这个孩子从法兰克福带来了多少的祝福啊。”
"What blessings this child has brought from Frankfurt," Brigida said.
读了她的传记，我对多丽丝·莱辛在文学上取得的成就钦佩不已。
Reading her biography, I was lost in admiration for what Doris Lessing had achieved in literature.
有时，亨丽埃塔会告诉我，埃米莉如此喜欢和她待在一起，让她感到有些内疚。
At times, Henrietta would tell me she felt slightly guilty that Emily enjoyed staying with her so much.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
午餐盒是我最为宝贵的东西之一，我会自豪地告诉幼儿园的每个人：“我喜欢印在我午餐盒上的小美人鱼爱丽儿。”
My lunch box was one of my first prized possessions, a proud statement to everyone in my kindergarten: "l love Mermaid Ariel on my lunch box."
米尔德丽德和我非常意趣相投。我感兴趣的东西她也感兴趣。
Mildred and I are very compatible. She's interested in the things that interest me.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
我姐姐想成为像杨丽萍一样的舞蹈家。
爷爷低头看着丽莎，笑了。
应用推荐