一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
她曾经是大坑一个上海裁缝的老主顾。
She used to be a regular customer of a Shanghainese tailor in tai hang.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
三兄弟说，不仅他们自己，员工和老主顾们也都伤感不已。
The siblings say it was emotional not only for them, but for their workers and loyal customers.
我们的主顾从来都是看重质量胜过数量。
Our clientele has always favoured quality rather than quantity.
我家是琼斯先生蔬菜店多年的老主顾了。
My family has traded at Mr Jones' vegetable store for many years.
马尔科姆在他生日那天免费让他的老主顾们喝一杯酒。
Malcolm offered his regular customers a drink on the house on his birthday.
他很棒，很有天赋，而且他有诀窍让新顾客变成老主顾。
He was good. A natural. And he had a knack for turning new customers into repeat customers.
在小工商业者，即小店主和个体户中间，潜在的主顾最多。
The potential customers are most numerous among the little men, that is, small shopkeepers and owners of one-man business.
与对设计准确性的抱怨相伴的往往是主顾们要求进一步降低价格。
Complaints about the accuracy of designs are often followed by demands from buyers for further deep price reductions.
该问题对管理专家们的主顾极端重要，可专家们的表现竟令人失望。
Management gurus are surprisingly disappointing on this subject given its overwhelming importance to their clients.
他的主要任务是确定如何最大限度地提高我们对主要主顾的服务质量。
His main task is to determine how we can best upgrade the services we offer our major clients.
我的一个老主顾名叫弗雷德·海斯布鲁克，是一位电子器件销售员。
One of my regular customers was Fred Hasbrook, an electronics salesman.
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
而这些都是因为中国最大的主顾美国正处于经济衰退边缘，而对中国出口品的需求预计将会减少。
All this is happening as China's main customer - the United States - is on the verge of a recession, and demand for Chinese exports is expected to decline.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
再有，台尔森银行是个最慷慨大方的地方，对于从高位跌落的老主顾常给予阔绰的援助。
Again: Tellson's was a munificent house, and extended great liberality to old customers who had fallen from their high estate.
像在忙碌集市里的摊贩一样，这个星期技术公司都吆喝着招揽主顾来买他们的网络视频服务。
LIKE stallholders in a busy market, technology companies hawked their online-video services this week.
大多数其他的订单来自于空客的老主顾，像JetBlue航空公司(JBLU)，预订了40架新机。
Most of the other orders came from long-standing Airbus champions, like JetBlue (JBLU), which ordered 40 of the new jets.
这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们常说：“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”
This oddity had attracted customers to his shop, and brought him young men, who said to each other: "Come hear Father Hucheloup growl."
鉴于能源效率的转型以及低排放燃料的供给，加拿大当局和生产者们正在竭力改进产品，以便留住他们最大的主顾。
Given the shift toward energy efficiency and lower-emissions fuel supply, Canadian authorities and producers are struggling to improve production so that their largest consumer will keep buying.
该款新手机对老主顾和新顾客一视同仁，价格统一为199美元（8G存储器）以及299美元（16G存储器）。
The new phones are priced at $199 (8 GB model) and $299 (16 GB model) for eligible existing customers as well as new ones.
它们正在看到这样做的好处：员工们觉得自己受到了赏识，通常会更加积极地工作；而客户们则更有希望成为“回头客”，同时带来新主顾。
And they are seeing the benefits to this approach: Workers are often more engaged when they feel appreciated and customers are more likely to come back and give referrals.
如今，一项研究报道出了一个惊人成果：那些每次前来理发，并接受了理发师血压测量的男性老主顾们，极大可能会去就诊，并使其高血压得以控制。
Now, a study reports a striking success: when barbers checked their male patrons' blood pressure on every visit, the men were far more likely to see a doctor and get high blood pressure under control.
“我有朋友在那些已经破产的公司，它们破产是因为美国主顾们反悔，不再付款”，达女士表示，她还补充说，她并不知道那些美国主顾的身份。
“I’ve had friends at companies that have gone bankrupt because U.S. buyers have reneged on payments, ” said Ms. Da, who added that she did not know the identity of these American buyers.
“我有朋友在那些已经破产的公司，它们破产是因为美国主顾们反悔，不再付款”，达女士表示，她还补充说，她并不知道那些美国主顾的身份。
“I’ve had friends at companies that have gone bankrupt because U.S. buyers have reneged on payments, ” said Ms. Da, who added that she did not know the identity of these American buyers.
应用推荐