一个学区应该服务于其主顾，即学生、教职员工和家长。
A district should serve its clientele, namely students, staff, and parents.
主顾常临。
她曾经是大坑一个上海裁缝的老主顾。
She used to be a regular customer of a Shanghainese tailor in tai hang.
鲨鱼一定是个好主顾，它们用身上的食物付钱。
Sharks must be good customers, paying with their bodily food rewards.
他表示，现在他的一些海外主顾付款并不及时。
He says some of his overseas customers are now late in making payments.
三兄弟说，不仅他们自己，员工和老主顾们也都伤感不已。
The siblings say it was emotional not only for them, but for their workers and loyal customers.
突尼斯的主顾则在欧洲，以法国为主但不仅限于法国。
The Tunisian cultivated patrons in Europe, principally but not exclusively France.
与对设计准确性的抱怨相伴的往往是主顾们要求进一步降低价格。
Complaints about the accuracy of designs are often followed by demands from buyers for further deep price reductions.
史蒂西h思莫，名流国际旅行社总裁，她自己说去年至少一半的业主顾客推迟了假期。
Stacy H.Small, President of Elite Travel International, said at least half of her clients who were business owners cut back last year.
史蒂西h思莫，名流国际旅行社总裁，她自己说去年至少一半的业主顾客推迟了假期。
Stacy H. Small, President of Elite Travel International, said at least half of her clients who were business owners cut back last year.
全国范围来看，帮助主顾们完成电子政务的图书馆的报告数量增加了近五成。
Nationally, the number of libraries reporting that they help patrons with e-government services has risen by almost half.
像附近的阿尔巴尼亚、意大利和西班牙店铺一样，这儿的老主顾都是美国人。
Just like the Albanians, Italians and Hispanics who live nearby, its patrons are Americans.
小马哥对于曼联一点都不陌生，在利物浦效力期间，他就是弗格森的老主顾了。
Mascherano, who did battle with United on several occasions during his career with Liverpool, expects another tough encounter with Sir Alex Ferguson's team.
卡内基熟食店以它的三层三明治和名人主顾而闻名遐迩，那里也供应全美最美味的罗宋汤。
While the Carnegie Deli is famous for its triple-decker sandwiches and celebrity clientele, it also serves some of the best borscht in the country.
银行家们盯着自己的老主顾，脑子了转着描述婚姻失败的副歌：“我好像一点都不记得你了。”
Bankers now look at longtime customers and think of that old refrain from a failed marriage: I feel like I don't even know you.
而这些都是因为中国最大的主顾美国正处于经济衰退边缘，而对中国出口品的需求预计将会减少。
All this is happening as China's main customer - the United States - is on the verge of a recession, and demand for Chinese exports is expected to decline.
新车主顾通常免费试用Sirius XM电台长达一年，之后仅有大约半数仍决定续订。
New-car buyers usually get a free trial of Sirius XM’s stations for up to a year, after which only about half decide to keep subscribing.
像在忙碌集市里的摊贩一样，这个星期技术公司都吆喝着招揽主顾来买他们的网络视频服务。
LIKE stallholders in a busy market, technology companies hawked their online-video services this week.
有问候，有各种祝福，有对收信人声誉和行为的赞颂，就像父子或者老主顾那样的关系,还有推荐的内容。
There's a greeting,there are well wishes, there's praise of the reputation and behavior of the recipients, he's the father's son or a patron client relationship and there's a letter of recommendation.
损失了市场份额的大公司则向Gazprom靠拢，不是为了往日的主顾关系，而是为了得到更好的优惠条件。
Bigger utilities that were losing market share approached Gazprom, not known for sympathetic customer relations, for better terms.
大多数其他的订单来自于空客的老主顾，像JetBlue航空公司(JBLU)，预订了40架新机。
Most of the other orders came from long-standing Airbus champions, like JetBlue (JBLU), which ordered 40 of the new jets.
这一怪现象使他的酒店生意兴隆，为他引来不少年轻主顾，他们常说：“还是去听于什鲁大爷发牢骚吧。”
This oddity had attracted customers to his shop, and brought him young men, who said to each other: "Come hear Father Hucheloup growl."
和那些小软件公司专门针对其缺陷的做法不同，RIM提供给主顾们的是一整套的服务，既有软件也有硬件。
Unlike the smaller software firms snapping at its heels, RIM offers employers a complete service that includes both software and hardware.
王先生表示，面临更加缓慢销售的美国主顾们迅速拒绝装运，托辞是衣物没有精确的符合他们最初指定的规格。
Mr. Wang said that American buyers facing slower sales had become much quicker to reject shipments by complaining that the garments did not precisely match the original specifications.
不过实际上，如果一个所谓顾问从不听主顾讲话，也不利用倾听来最大程度地应用自己的职业经验，那就不能称为顾问了。
But the fact is that a consultant who doesn’t listen to their client in order to find out how his (or her) consultantly experience can best be applied isn’t much of a consultant.
许多家族企业在经历了长达数月的生意萧条之后，被迫关闭，传承多年的祖业就此终结，让一众老主顾和忠诚雇员哀伤不已。
After months of slow sales, family businesses are being forced to close, ending legacies and leaving behind a wake of sad customers and loyal employees.
鉴于能源效率的转型以及低排放燃料的供给，加拿大当局和生产者们正在竭力改进产品，以便留住他们最大的主顾。
Given the shift toward energy efficiency and lower-emissions fuel supply, Canadian authorities and producers are struggling to improve production so that their largest consumer will keep buying.
每当我们需要回答畅销书的相关问题的时候，我们总是不得不去提醒我们的那些主顾们，他们的问题是没有答案的。
When we get asked these questions about bestselling books, we always have to remind our patrons that their question is basically unanswerable.
每当我们需要回答畅销书的相关问题的时候，我们总是不得不去提醒我们的那些主顾们，他们的问题是没有答案的。
When we get asked these questions about bestselling books, we always have to remind our patrons that their question is basically unanswerable.
应用推荐