因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
有三个假牙位于医疗中心主门正前面。你应该会在去救戈登警长的时候路过它们。
These three sets of chompers are located right outside the main door to the Medical Facility. You should pass them on your way to rescue Commissioner Gordon.
外部门的元素中，不同的主门和侧门借鉴了电影“伟大的盖茨比”中的艺术装饰元素而设计。
External door elements, the main and side gates in particular were designed from scenes from the movie "the Great Gatsby" with art Deco elements.
我们建议的方案是提供一个回廊空间，使其面向这些石台阶，将主门和现存的RC教室区连接起来。
The proposed scheme provided a corridor space that faces these stone steps and connects the main gate to the existing RC classroom block.
虽然一些动画在工作室的许多部门被制作和打磨出来，许多动画都是在挨着我们工作室主门的我们自己的动捕棚里捕捉的。
Although some animations are made and polished in various parts of the office, many are captured in our very own motion capture studio near the main door of our offices.
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
那位设法关上主卧门的警官受到了高度赞扬。
The police officer who managed to shut the master bedroom door was highly praised.
为什么警官试图关上主卧的门？
玛丽亚：院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Maria: Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
26岁的安贞焕在点球大战前三分钟头球攻门打入一粒金球，结束了这场比赛。否则东道主韩国队将在点球大战中与三届世界冠军意大利一绝胜负。
Ahn, 26, nodded home a golden goal winner just three minutes before penalty kicks would have been needed to separate the co-hosts from three-time World champions Italy.
“左边的门主姻缘运，右边的主财运”B小姐解释道。
"The left door is for luck in love, the right one for luck in money," Ms. Benjawan explained.
但主的使者，夜间开了监门，领他们出来。
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said.
及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说：‘主啊，给我们开门！’
25once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Sir, open the door for us.'
门20弟兄啊，是的，愿我在主里从你得著益处，愿你使我的心肠在基督里得舒畅。
Phlm. 20 Yes, brother, may I have profit from you in the Lord; refresh my inward parts in Christ.
木板材质的带墙和桉树板材在接待桌处开始，缠绕在玻璃门主入口周围，整个空间都有此装饰。
A ribbon wall of board and batten eucalyptus starts at the reception desk, wraps around the glazed main entry, and proceeds around the entire space.
院长嬷嬷总是这样说，当主关上一扇门时，他会在别处为你开启一扇窗。
Reverend Mother always says when the Lord closes a door, somewhere else he opens a window.
计算结果指出：门机结构总体应力水平较低，其严重受力件主梁具有较大的强度富裕度，不必更换。
The results show that the crane is unnecessary to replace for its low total stress level and large strength margin of the main girder (main stressed part).
整个水上中心还包括两道玻璃滑行门，以隔开用于日光浴的主泳池和靠近公园的部分。
The facility also has two double sliding glass doors off the main pool hall for sunbathing access to the park-side terrace.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
夜间，有上主的天使打开了监狱的门，领他们出来说。
But an angel of the Lord by night opening the doors of the prison, and leading them out, said.
在门架严重扭曲时的主梁、支腿、下横梁、台车及他们之间的连接件均会承受很大的扭曲应力。
When the door frame is seriously distorted, the main beam, the supporting legs, the lower beam, the trolley and the connecting piece of the frame can bear large distortion stress.
二楼的主卧门也改成了双开门，就像古代的双开门，很大气，通风也不错。
On the second floor master bedroom door turned into a double-door, just as the ancient double-door, it is the atmosphere, the ventilation is not bad.
主梁是葫芦门式起重机的主要受力部件，主梁的质量直接影响到整机的使用寿命。
The main beam is the main hoist gantry crane force components, main beam directly affects the service life of machine.
但在这片沙漠中，还是有着生命的迹象：在萨尔蒂约的主街上，经济危机期间，十分之四的店铺关了门，现在又忙碌如常了。
In the desert there are signs of life: Saltillo's high street, where four out of ten shops closed during the recession, is busy again.
研究结果表明门机结构总体应力水平较低，严重受力件主梁具有较大的强度富裕度，可以保证超期服役的安全性。
The research shows that stress level of the crane structure is low and crane girder has large enough strength margin to assure the safety of using crane under extended service.
安装在炮塔上的主激光炮拥有远程摧毁能力，两侧的派龙架上各装有一门副激光炮。
Its turret-mounted primary laser cannon has long-range destructive capability, and is bracketed by a pair of pylon-mounted secondary laser cannons.
针对闸门设计中常用的平面体系计算方法，分析了人字门钢面板参加主(次)梁工作的有效宽度。
In view of gate design in commonly adopt design method of plane system, the width of miter gate plate which participative working of the grider or beam is analyzed.
针对闸门设计中常用的平面体系计算方法，分析了人字门钢面板参加主(次)梁工作的有效宽度。
In view of gate design in commonly adopt design method of plane system, the width of miter gate plate which participative working of the grider or beam is analyzed.
应用推荐