库克杯是一项英格兰和澳大利亚之间的主客场比赛，1997年首创。
The Cook Cup is played for on a home and away basis by England and Australia, and was first contested in 1997.
而比利奇手下的球员，在2008年欧洲杯主客场双杀英格兰时，显得不可战胜，这一次却威力大减。
And so Slaven Bilic's players, formidable when beating England home and away in the Euro 2008 campaign, were cut down to size, this time definitively.
主客两益营销法的确是一种简易且相对便宜的方法；如果你能遵循如下几条基本法则，你将收获立竿见影的效果。
Host-beneficiary marketing is actually a simple and relatively inexpensive process that will deliver solid results if you follow a few basic rules.
举例来说，热刺发挥反复无常，竟能主客场被排名第16的狼队双杀，而斯托克唯一的客场胜利也正来自白鹿巷。
There is, for instance, a volatility to the Tottenham squad that can lose home and away to Wolves, a side 16th in the table. Stoke's single league victory on the road also came at White Hart Lane.
黑格尔阐述了主客体的双向运动。
Friedrich Hegel expounds the two-way motion of the subject and object.
不同理性包含不同的主客体关系假设。
Different rationalities include different subject-object relation hypothesis.
文学翻译的实践过程是一种追求主客观统一的过程。
Literary translation is actually a process of pursuing an integration of objectivity and subjectivity.
但他们的学习也常受制于各种主客观因素，存在局限性。
However, their study suffers the limitations from various subjective and objective factors.
无论对于先发还是替补，平衡的主客场赛程都是有益的。
No matter if you have young starters or a veteran bench, everyone benefits from a balanced home-away schedule.
在叶熨看来，艺术的本质在于主客体之“气”的交互作用。
Yexie considered that the essence of art was the interaction of "Qi" from aesthetic subject to object.
而且美具有主客同一性，从而解决了美的主客观性的难题。
Moreover, beauty is characterized by the identity of object and subject, so that the puzzling question whether beauty is subjective or objective is solved.
职业选择是个体在主客观因素的影响下所做出的重大选择。
Occupation choice is a crucial decision made by individuals under the influence of subjective and objective factors.
该种避险制度的产生符合我国刑法主客观相统一的违法观。
This kind of necessity accords with the theory of legal violation in China, namely the unification of subjectivity and objectivity.
产生这一问题既有历史与现实的原因，也有各种主客观因素。
There are historical and real factors, subjective and objective factors that caused the above question.
枪手在两队的近18场联赛主客场交锋中只有一次没有进球。
The Gunners have failed to score in only one of the last 18 league meetings between the sides home and away.
本文对视频质量的主客观评估方法进行了深入系统的研究与分析。
This paper has investigated thoroughly the methods of subjective and objective video quality assessment.
“文学文本”是文学实践活动的对象，体现着一种主客体关系状态。
Literary text is not only an object of literary activities, but also shows a subject-object relation.
就哲学层面而言，抽象水墨是超越主客二分的，超越时间与空间的。
On philosophical, abstract ink is beyond subject-object dichotomy, beyond time and space.
交往性思维方式的确立体现了认识论研究由主客对立转向主体间性。
The establishment of the communicative thinking pattern presents the turning of the study of epistemology from the contradiction between the subject and the object to the intersubjective.
从哲学的角度看，主客体之间存在着认识关系、实践关系、价值关系。
In the view of philosophy, between subject and object lie relations of cognition, practice and value.
近现代哲学有四大特点：机械论、还原论、主客二分论、膨胀的理性主义。
Modernist philosophy has four features: mechanism, reductionism, dichotomy of subject-object and expansive rationalism.
主体间性扬弃传统哲学中的主客二分模式，强调多极主体间的理解和融合。
The philosophy of inter-subjectivity discards the subjective and objective mode in traditional philosophy, and emphasizes multi-subjects harmony and fusion of multi subjects.
因此，现在主客会面时是尴尬地并肩坐在沙发上，主客之间看上去地位平等。
So meetings are held at sofas on which host and guest perch awkwardly, apparently equal, side by side.
“广阔的开口使主客厅延伸到平台空间，并且把视线引导到湖面，”设计方说。
"The expansive opening projects the main living Spaces out to the terrace, and draws one's gaze to the lake," said the firm.
审美是超越的生存方式，它超越现实，也超越主客对立，从而实现了主体间性。
Aesthetics is an existence on the basis of transcendence. It transcends the reality and the antagonism between subject and object and fulfills the inter-subjectivity.
“意境”是美学研究的一个重要课题。本文试图论述创造意境所需的主客观条件。
The artistic conception is an important subject in aesthetics research, This paper discusses the subjective and objective requirements of creating the artistic conception.
具有图像主客观评价能力，能够配合软件及算法工程师进行问题的解决和性能优化；
Has the ability of subjective and objective evaluation, can cooperate with software and algorithm engineer in problem solving and performance optimization.
具有图像主客观评价能力，能够配合软件及算法工程师进行问题的解决和性能优化；
Has the ability of subjective and objective evaluation, can cooperate with software and algorithm engineer in problem solving and performance optimization.
应用推荐