他主动提出来帮助修补窗户漏缝。
他主动提出教他们滑水。
他主动提出为有需要的人免费修理自行车。
He offered to fix bikes free of charge for anyone who needed it.
劳里也喜欢书，他主动提出带她去看房子里的图书馆。
Laurie loved books too and offered to show her the library in the house.
你本来打算各付各的，但吃完饭后，你朋友主动提出买单。
You had planned to go on a Dutch pay but at the end of the meal, the friend offers to take the check.
周日她刚刚回去工作不久，一个男理发师就出现了，主动提出为病人理发。
Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.
我问了她一些关于这本书的问题，很明显她根本不知道书是我写的，她甚至主动提出看完以后把它借给我。
I asked her some questions about it, and it was so clear that she had no idea that I'd written it. She even offered to lend it to me after she'd finished.
米歇尔主动提出帮助安排丧事，戴维感激得不得了。
When Michele offered to help with the funeral arrangements, Dave could not thank her enough.
以色列主动提出派遣搜救人员到土耳其，但迅速遭到拒绝。
Israel offered to send rescue workers to Turkey but was swiftly spurned.
至少，人们会感谢你主动提出帮助，并因此记住你。
At the very least, people appreciate that you asked, and they'll remember you for it.
大众表示仍将尽量维护合作关系，并主动提出与铃木高管商谈事宜。
It remained committed to the partnership and had offered to discuss matters with Suzuki executives, it said.
如果人们主动提出需要你的观点，他们会更加注重你的看法。
If people have to work a little for your insight, they'll value it all the more.
麦卡恩表示，如果近期未得到上司的反馈，员工应该主动提出要求。
And, if you haven't gotten feedback from your manager recently, you should seek it out, McCann says.
我主动提出照看我3岁的女儿，Ramanda，以便妻子能和她的朋友出去逛逛。
I had offered to watch my 3-year-old daughter, Ramanda, so that my wife could go out with a friend.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead. Mow the lawn.
在15个地区，印度最大的运营商BhartiAirtel甚至主动提出要支付资金。
In 15 regions, India's biggest operator, Bharti Airtel, even offered to pay.
正如图中所示，一个生病老人趴在一个年轻人背上，年轻人主动提出送老人去医院。
As is shown in the picture above, an old man is seriously sick on the back of a young man who volunteers to send him to the hospital.
我们将讨论引出这一话题的不同方法，以及当孩子主动提出相关问题的时候如何应对。
We will discuss various ways you can bring up the subject with your child, and ways to react once he poses the question to you.
而事实上，萨科齐现在是主动提出放弃曾经对法国有利的条件来换取如今对法国更有益处的条件。
In fact, Mr Sarkozy is offering to give up something that once suited France for something that now suits France more.
这项由五矿主动提出的交易将全部使用现金交易，对中国矿业公司来讲是最大一单生意。
The unsolicited bid, financed entirely with cash, is the biggest yet for a Chinese mining firm.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
我当时14岁，他主动提出要陪我走着去上学—这可是件稀罕事—于是我明白有什么事不对劲了。
I was fourteen, and he had volunteered to walk me to school in the morning - a rare occurrence - so I knew something was fishy.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
离开竞选活动的确让我感觉不好，我主动提出到康涅狄格州去帮几个星期的忙，在那里帮助建立一个竞选机构。
I did feel bad about leaving the campaign, and I offered to go to Connecticut for a couple of weeks to set up an organization there.
应用推荐