通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
尽管失去了一条胳膊，张家成希望自己永远不会失去对篮球的热爱，永远不会失去打磨球技的主动性。
Although he has lost one arm, Zhang Jiacheng hopes never to lose his love for basketball or willingness to improve his skills of playing it.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
定义实现商业目标的主动性工作。
Define initiatives to enable and achieve the business goals.
电视观众没有发挥主动性。
评估和批准申请建立新的主动性工作的商业案例。
Reviewing and approving business cases that propose the creation of new initiatives.
在n层缓存基础结构中进行主动性缓存。
一组负责执行主动性工作并使用资源(如资金)的人。
A group of people who are responsible for executing the initiative and use resources, such as funding.
这意味着制定了允许团队成员利用个人主动性的灵活计划。
This means having flexible plans that allow team members to make use of individual initiative.
自民党仍坚信自由高于平等，个人主动性重于公共能动性。
The FDP still believes that freedom outweighs equality and private initiative is better than public activism.
这只取决于消费者的主动性，要他们支持适当的电池再生。
It just depends on consumers taking initiative and getting them to the appropriate battery recycling drop-off sites.
这样，你是否还阅读那些信息，便完全取决于你的主动性。
Then the only way you're getting information regarding those subjects is if you actively seek it out.
大多数创业者还有某种程度上的，而且超出你身边人的主动性。
Most founders also have a certain level of initiative that goes beyond what you see in other people.
这一主题包括的主要内容是主动性工作的价值会随时间而改变。
This theme encompasses the notion that initiative value changes over time.
在政策主动性和非水电的可再生能源，该州分别排名3748。
The state ranks 37th in policy initiatives and 48th in non-hydroelectric alternative energy.
报告发现，女性有了孩子之后，加班的主动性会大大降低。
The report found that the arrival of children dramatically changes a woman's willingness to work overtime.
崔先生说：“他不是一个主动性很高的领导人，他总等着别人犯错误。
“He’s not an active leader, ” says Mr Cué. “He waits for others to make mistakes.
在这个基础上，这一个申请的主动性工作成为了经过批准的。
On this basis (in part) the proposed initiative becomes an approved initiative.
当一个主动性工作处在提出阶段，去量化一个期望的贡献价值是可能的。
When an initiative is in the proposal stage, it is possible to quantify an anticipated value contribution.
策略计划的目标是重新规划主动性和行为，一边在数量和质量上提高成效。
Your goal with strategic planning is to reorganize your initiatives and actions to increase the quantity and quality of your results.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
主动性工作的价值在其生命期中是不断变化并且需要不断的监测。
Initiative value changes and requires continuous monitoring over the life of the initiative.
通常你没有发挥主动性的自由，因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don’t have the freedom to be spontaneous because you’re not the only one making the decisions.
通常你没有发挥主动性的自由，因为你不是唯一一个做决定的人。
Usually you don't have the freedom to be spontaneous because you're not the only one making the decisions.
您必须考虑在整个软件交付价值流的上下文环境中，所有提高主动性的影响。
You must consider the impact of all improvement initiatives within the context of the whole software delivery value stream.
目前我指导着一个跨学科的,研究中心，叫做,教育主动性计算机研究中心。
And I currently direct in the interdisplinary research center, called the center for educational computing initiatives.
应用推荐