内部主办机构为补充的存储选项的前面。
如遇特殊情况，主办机构有权更改节目资料。
The organiser reserves the right to change programme information should unavoidable circumstances dictate.
主办机构保留更改以上资料的权利，无须事前通知。
The Organizer reserves the right to make necessary changes to any of the above information without giving prior notice.
被发现乱扔垃圾者，主办机构有权给予额外计时处分。
Any participant found littering will incur a time penalty at the organisers' discretion.
本公司同意，上述资料如有错漏，主办机构毋须负责。
We accept that the Organiser bears no responsibility for any error or omission.
节目如因事故取消，主办机构将保留退票或改期之权利。
If the show is cancelled, the organizer (s) reserved the right to amend the show date.
音乐会如因事故取消，主办机构将保留退票或改期之权利。
If the Concert is cancelled, the organizer (s) reserved the right to amend the show date.
在项目条件不足的情况下，主办机构有权取消或重新归类类别。
The Organiser reserves the right to cancel or re-categorise any category in the event of insuficient entries. In such cases, participants will be notified accordingly.
主办机构将个别通知成功申请者有关免费穿梭巴士服务的详情。
The Organiser will inform the successful applicant individually of the free shuttle-bus service's details.
主办机构将个别通知成功申请者有关免费接驳交通服务的详情。
The Organisers will inform the successful applicant individually of the free transportation service's details.
主办机构有绝对最终权安排或更改舞台指导及表演排练班的时间。
The organizer of the event reserves the final right to arrange or alter the schedule of Master Coaching & Rehearsals.
“主办机构安排翻译每买方，但仍然不一样讲同一种语言，”他说。
"The organisers have arranged a translator for every buyer, but it's still not the same as speaking the same language," he said.
本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。
I agree not to request the Organizer to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.
本人同意不会要求主办机构介入任何产权或知识产权所引起的纠纷。
I agree not to request the Organiser to take part in any proprietary rights or intellectual property infringement disputes.
如得奖者拒绝或未能出席比赛的颁奖礼，主办机构保留取消其得奖资格。
The organizer reserves the right to disqualify winners if the latter fails to be present at the Award Presentation Ceremony.
我公司是新加坡本土最大的专业展会主办机构，国际展览联盟成员之一。
Our company is Singapore's largest local professional events organiser, the International Exhibition Union member.
注：主办机构保留变更日程的权力；最终的日程以活动当天发布的为准。
Note: the organizer preserves the right to change the agenda; the final agenda should be based on the actual one declared on the opening day of the event.
本人同意遵守大会所制定的比赛规则，并同意主办机构及评判团的决定。
I agree the rules and regulations by the organizer and respect the final decision by the organizer and judge panel.
主办机构会将得奖作品作陈列、展览及研讨会之用。落选作品将捐作教学用途。
The organizers shall have the right to exhibit all the winning items. Other entry items would be used for educational purpose.
所参加会议：列出所参加过的专业会议，包括会议名称、主办机构、地点和日期。
Conferences Attended: List participation in professional conferences and include conference names, sponsoring organizations, locations and dates.
如未能于报名后七天内附上付款证明，主办机构保留将报名名额转让至他人的权利。
The organiser reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within SEVEN days of the registration being received.
如未能于报名后七天内附上付款证明，主办机构保留将报名名额转让至他人的权利。
The organiser reserves the right to release any reserved seat (s) if payment is not settled in full within SEVEN days of the registration being received.
应用推荐