阿富汗选举委员会副主任星期一告诉记者，重新计票还要再花几天的时间，最后结果应该会在下星期周末之前揭晓。
The deputy director of the Afghan election commission told reporters Monday that the recount should take a few days and final results should be ready by the end of next week.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
记者培训中心（该中心位于巴黎）主任ChristopheDeloire将问题归咎于法国最大的报纸LaGazette，这份报纸由CardinalRichelieu于1631年资助创办。
Christophe Deloire, director of the Centre for Journalist Training in Paris, traces the problem to France’s first newspaper, La Gazette, founded in 1631 under the auspices of Cardinal Richelieu.
洛斯阿拉莫斯武器实验室前主任唐纳德．M．克尔最近就通用电气公司的进展做了概略说明，他在接受记者采访时说，这看着像经过几十年的夸大宣称后取得的突破。 他说，激光浓缩经历了从“强行推销，期望过高的一套技术”到“成为接近真正的产业过程”。
Donald M. Kerr, a former director of the Los Alamos weapons lab who was recently briefed on G.E.’s advance, said in an interview that it looked like a breakthrough after decades of exaggerated claims.
秘鲁国家文化中心主任路易斯·伦布雷拉斯告诉记者说：“不幸的是，耶鲁大学将这些文物视为他们的财产，不肯归还，因此我们必须对簿公堂。”
"Unfortunately, this has to be resolved via the courts because Yale claims ownership and doesn't want to give these artifacts back, " INC Director Luis Lumbreras told reporters.
在宿豫区来龙镇路墩村冉冉制衣厂，记者见到该厂负责人侍孝娥，她丈夫叫凌文，是村委会副主任。
Longzhen Road in Suyu District to Tun slowly garment factory, the reporter saw the plant responsible paternity Xiao e, Ling Wen called her husband, is deputy director of the village committee.
弗朗西斯博士布兰卡，世卫组织的营养主任，在记者招待会上说：'根据目前证据10%的目标是“强烈推荐”，而5%的目标是“有条件的”。
"Dr Francesco Branca, WHO's nutrition director, told a news conference that the 10% target was a" strong recommendation "while the 5% target was" conditional ", based on current evidence."
弗朗西斯博士布兰卡，世卫组织的营养主任，在记者招待会上说：'根据目前证据10%的目标是“强烈推荐”，而5%的目标是“有条件的”。
"Dr Francesco Branca, WHO's nutrition director, told a news conference that the 10% target was a" strong recommendation "while the 5% target was" conditional ", based on current evidence."
应用推荐