它批评主承包商在估算中严重出错。
It criticizes the main contractor for seriously erring in its estimates.
詹姆斯·麦迪逊是该宪法的主设计师。
James Madison was the principal architect of the constitution.
亚特兰大被选为1996年奥运会的东道主。
她一家人住在主宅后面一个独立的三居室套房里。
Her family lives in a self-contained three-bedroom suite in the back of the main house.
深绿色的客卧与明亮宽敞的主卧形成了鲜明的对比。
The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.
主舱正中摆了一张标准的双人床，床周围空间很大。
The main cabin has its full-sized double bed centrally placed with plenty of room around it.
以逸待劳，以主制客，此乃百战百胜之势。
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
主街两旁都是小摊和商店，你能想到的几乎都有卖。
The main street is lined with small stands and shops which sell almost anything you can imagine.
研究发现，与家人共进主餐的学生逃学的可能性更小。
Among its findings was the fact that students who shared a main meal with their families were less likely to skip school.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
在主入口左边的借书台是一个从普通书库借书和还书的地方。
The circulation desk on the left of the main entrance is a place to borrow and return books from general stacks.
此外，撞击留下的大块物质会在主火山口周围形成二级火山口。
Also, large blocks thrown aside by the impact would form secondary craters surrounding the main crater.
研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
主休息室位于安全的入门大厅之后，包含座位区、游戏区以及电视休息室。
The main foyer is located behind a secure entrance hall and comprises seating, a games area, and a television lounge.
它们总是脱离主冰帽，在洋流的推动下四处漂浮，直到最终融化并被晒干。
They are always breaking away from the main caps and floating around, pushed by currents, until they eventually melt and are was ted.
杰克逊钟爱简单、健康的饮食，早餐吃麦片粥，主餐吃搭配蔬菜的鱼或鸡肉。
Jackson favored a simple, healthy diet of porridge for breakfast and main meals of fish or chicken with vegetables.
主建筑顶部是乔治塔，上面有四尊神话中的飞马雕塑，这是该杂志的企业标识。
The main building is topped with a Georgian Tower with four sculptures of the mythical winged horse, the magazine's corporate logo.
卡罗琳唱了她歌中的两段主歌及副歌。
士兵们用运兵车封堵了与主道交叉的道路。
The Army boys had personnel carriers blockading the cross streets.
这房子已几易其主。
主卧失火了，其中一人关上主卧的门以控制火势，减缓火势蔓延。
One of them closed the door to the master bedroom, where the fire started, controlling it and slowing its spread.
人工智能主播加入了非人报道团队。
为什么警官试图关上主卧的门？
磨坊主看了看那儿，发现了蛋糕。
额外的好处是，它离主火车站很近。
那位设法关上主卧门的警官受到了高度赞扬。
The police officer who managed to shut the master bedroom door was highly praised.
一些中国政府官员已经变成了网络主播。
Some Chinese government officers have turned into live streamers.
人工智能主播可以24小时工作，并且不会出任何错。
The AI anchor can work 24 hours and doesn't make any mistakes.
北京外宾旅行指南博客的博主保罗·斯托克比较了在北京和在美国的生活。
The blogger of Beijing Expat Guide, Paul Stoker, compared life in Beijing with life in America.
萨姆是报道现实生活的一位播主，他现场播报自己一天的经历。
Sam is an in-real-life streamer, and he live streams himself just going about his day.
应用推荐