我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
他那含糊的回答弄得我们很为难。
你令我为难，恐怕我不能马上回答你。
You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
那让我们感到一丝的为难。
他带点为难的样子回答说。
这个私人机构是为难民争取权益的组织。
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
为难题提供解决办法很能满足人的心理。
大卫对迦得说，我甚为难。
这些行为难道不像小狗吗？
我一直注意不让别人难堪，不做那些为难别人的事情。
It has always been my intent not to embarrass people or do unpleasant things to them.
我们常常抱怨老师故意为难我们，但事实上并非如此。
We often complain that our teachers make trouble for us on purpose. But it is not true.
别为难了，还是打开电视或者翻翻杂志来找点灵感吧！
Let's face it, the shopper needs to only turn on a television or flip open a magazine for inspiration.
自从气候变化成为公众话题以来，经济学家一直在为难环境学家。
EVER since climate change became a subject for public discourse, economists have been making life difficult for environmentalists.
于是，为难的女性抱着一把尺码不同的同款衣物走进试衣间。
So, baffled women carry armfuls of the same garment in different sizes into the dressing room.
在本例中，我为难以在美式键盘上输入的名称创建了别名。
In this case, I created a couple aliases for names that are hard to type on a US keyboard.
阻塞方法可能影响响应能力，因为难于预测它们何时会结束。
Blocking methods can compromise responsiveness because it can be hard to predict when they will complete.
研究人员承认这可能会让新妈妈们为难，因为婴儿的睡眠是断断续续的。
The researchers acknowledged this may pose a dilemma to new mothers, given that infants sleep so fitfully.
提问者也可以将荣誉点作为奖励提供给那些为难题提供正确答案的回答者。
Reputation points can also be offered by an asking user as a bounty for correct answers for difficult questions.
奥巴马召开会议，考虑这个让人左右为难的问题：现在行动还是等到一月份呢？
Obama opened the meeting by reflecting on his dilemma: act now or wait until January?
在Go -ForIt项目中我们几乎是马上就遇到了这种左右为难的困境。
We faced this dilemma almost immediately with the Go-ForIt project.
官方公布的统计称，上海的空气优良率为94%，很多居民认为难以置信。
Official government statistics claim that Shanghai has good air quality more than 94% of the time — a stat many residents find hard to believe.
诊所后来成为难民与当地人的会面地点，他们在那里分享苦痛和治疗的经历。
The clinics became meeting places where the refugees and locals could share the pain and the cure.
要和别人谈论你的感觉- - -愤怒、忧伤及其它各种情绪，虽然这样做令你为难。
Talk with someone about your feelings - anger, sorrow, and other emotions - even though it may be difficult. It helps when you can have someone to talk to that knows what you're going through.
在如何应对新分发模式一事上，唱片公司左右为难尚可理解，电视公司却大错特错。
If the record companies are understandably torn about how to respond to a new distribution model, the television firms are simply wrong.
在如何应对新分发模式一事上，唱片公司左右为难尚可理解，电视公司却大错特错。
If the record companies are understandably torn about how to respond to a new distribution model, the television firms are simply wrong.
应用推荐