我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。
We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.
我没有住所就找不到工作，但是没有工作就没钱租房子—这真是左右为难。
I can't get a job because I haven't got anywhere to live but I can't afford a place to live until I get a job—it's a catch-22 situation.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
面对衙门公债，投资者左右为难。
他那含糊的回答弄得我们很为难。
那位亿万富翁拒绝为难民们捐款。
只不过你的消费习惯会让天秤座人有一点为难。
你令我为难，恐怕我不能马上回答你。
You put me on the spot. I can't tell you off-hand now, I'm afraid.
让我为难的不是铝而是草地上厚重的黄铜和青铜。
It was not the aluminum but the massive brass and bronze on the grass that embarrassed me.
那让我们感到一丝的为难。
为难题提供解决办法很能满足人的心理。
这个私人机构是为难民争取权益的组织。
大卫对迦得说，我甚为难。
这些行为难道不像小狗吗？
他带点为难的样子回答说。
但他们正在越来越被视为难以应付的买家。
如果你没有，你更可能视之为难以置信的侥幸。
If you aren't, you will likely see it as an incredibly fortunate fluke.
我真的希望导演别再为难我，我的麻烦已经够多了。
I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.
我们常常抱怨老师故意为难我们，但事实上并非如此。
We often complain that our teachers make trouble for us on purpose. But it is not true.
对于我来说，这是在澳门生活以来，最为难忘的时刻。
That was the more joyful moment at that time since I've been living in Macau.
我一直注意不让别人难堪，不做那些为难别人的事情。
It has always been my intent not to embarrass people or do unpleasant things to them.
别为难了，还是打开电视或者翻翻杂志来找点灵感吧！
Let's face it, the shopper needs to only turn on a television or flip open a magazine for inspiration.
一位法律教授说，陪审团将会陷入“左右为难的处境”。
The jury will have to be forced into an “intellectual straitjacket”, one law professor suggested.
这些可能让你很为难，但这确可以帮你省好几年来还债。
These may be very tough but they can save you several years of slaving to pay off your debt.
洁净水，蓄水罐和香皂等都必须为难民区居民配备足够。
Clean water, water jerry cans and soap must be provided in adequate supplies to camp residents.
但也有很多种事情，你只需吸气呼气，实为难得的机会。
But there are all sorts of things, you can just breathe in and breathe out, and it's a real opportunity.
他宣称自己在作为子孙的责任和父亲的阴影之间左右为难。
He declared himself to be "torn" between his obligations to posterity and to his father's shade.
在本例中，我为难以在美式键盘上输入的名称创建了别名。
In this case, I created a couple aliases for names that are hard to type on a US keyboard.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
既然你无法改变亲友们那些令你为难的行为的；你就只有改变你自己。
You can't do anything to change what your difficult relatives are going to do; you can only change yourself.
应用推荐