他想自己为自己辩护。
这是一种理解，他可以让事情发生在世界上；他可以用语言来为自己辩护，使自己免受父亲的惩罚。
It's the understanding that he can make things happen in the world; he can defend himself against his father's punishment through the use of words.
毋庸置疑，他希望为自己辩护，但却不知从何说起。
But he doesn't know of what. He is doubtless eager to defend himself, but he doesn't know why.
这位前“绿色贝雷“组织的成员为自己辩护为自卫。
我们否认了奥尔森先生的指控并且将坚定地为自己辩护。
We deny Mr. Olsen’s allegations and will vigorously defend this matter.
1月27日他在就AIG公司愤怒的国会听证会上为自己辩护。
On January 27th he had to defend himself in a testy congressional hearing on AIG.
同时，Schulze博士的研究似乎给无辜的人提供了为自己辩护的渠道。
In the meantime, Dr Schulze's study does seem to offer innocents a way of defending themselves.
遭受攻击时，我们总是会保护自己，但是一味为自己辩护并不能解决问题。
When we're attacked, it's only human to protect ourselves. But going on the defense can't solve any problems.
这样的论点比起日本捕鲸者为自己辩护时所称的“研究目的”是否更有说服力？
Is that argument any more convincing than that used by Japanese whalers claiming "research purposes" to justify their activities?
那我就让你为我辩护吧。面对这样的控诉，一个男人必须弯腰屈膝为自己辩护。
I will leave my defense to you; It's a charge that a man has to stoop to defend himself from.
那我就让你为我辩护吧。面对这样的控诉，一个男人必须弯腰屈膝为自己辩护。
I will leave my defence to you; It's a charge that a man has to stoop to defend himself from.
投行家们为自己辩护，经纪业务的争夺太过激烈，以致这种服务通常都是免费提供。
In their defence, bankers say that competition for brokerships is so intense that such services are usually provided free.
人们可以批评我，批评俱乐部以及任何他们想要批评的人，而我们无法为自己辩护。
People can criticise me and people can criticise the club and anyone they want, and we haven't got a leg to stand on in reply.
安迪·杜佛尼也走上证人席为自己辩护，他很冷静、镇定、不带感情地述说自己的故事。
Andy Dufresne took the stand in his own defence and told his story calmly, coolly, and dispassionately.
如果你在办公室交谈中从不发表负面言论，你就不必为自己辩护或者安抚受到伤害的人。
If you stay positive in your office conversations, you'll never need to defend your words or repair hurt feelings.
如果你发现自己即使在所有人都不同意你的想法后依然为自己辩护，别人会觉得你很麻烦。
If you find yourself defending your idea even after everyone has expressed he or she disagrees with it, you'll start to be seen as a troublemaker.
控制自己的情绪。忍住为自己辩护的冲动，不要嘲讽的回应或沉默以对。在讨论的过程中保持自在和冷静。
Take control of your emotions. Resist the urge to defend yourself, respond sarcastically or give your boss the silent treatment. Remain confident and cool during the discussion.
但是他的余生却将在嘲讽和毁誉中度过，要极力为自己辩护没有造成史上最大的金融灾难[2]。
But he will live out the rest of his days under a cloud of derision and discredit, defending himself against the perception that he created history's largest financial calamity.
周日，穆巴拉克以从前的信息记录为自己辩护，说自己并未滥用权力，并欢迎对他的资产进行调查。
On Sunday, Mubarak defended himself in a pre-recorded message saying he had not abused his authority, and investigators were welcome to check over his assets.
一位发言人称，据她所知asrm还未收到(法院)传票，因而不确定他到底将以什么为自己辩护。
A spokeswoman said the ASRM had not yet been served with the lawsuit as far as she knew. Thus it was unclear exactly what it will be defending itself against.
这可能是道德认知中最挑战的部分，因为需要承认自己的缺点与过错，不能只是找藉口为自己辩护。
This is perhaps the toughest aspect of moral knowing because it requires admitting your shortcomings and mistakes, rather than simply making excuses, or trying to justify yourself.
若你老是为自己辩护，抱怨的人会对你更加不满，因为他们正努力以一些具体经历获得的感受来和你表达真实情绪。
If you defend yourself, the upset person will often get more upset because they are trying to communicate something real about how they feel through their example.
它们还要在受到其他律师攻击时聘请律师为自己辩护，而这唇枪舌战的比赛场地依然是律师们自己搭建的。
They must also hire lawyers to defend themselves against attacks by other lawyers on a playing field built by lawyers.
谁还有其他意见，这是不是意味着康德的原则太苛刻，太死板？康德会说些什么呢，会怎么为自己辩护？
Is there anyone else who has a view about this? Does this show that Kant's principle is too stringent, too demanding? What would Kant say about this?
在一开始申明自己是无辜的之后，他整个审判过程中都保持着沉默，甚至没有再多说一句为自己辩护的话。
After claiming that he was innocent at the very beginning, he kept silent throughout the trial, and did not even try to say one more word for his own defense.
弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。
Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately) that he had never advised its use in subcutaneous injections.
弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。
Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately) that he had never advised its use in subcutaneous injections.
应用推荐