到今年为止，104家银行已倒闭。
到目前为止，菲舍尔以５:２领先。
到目前为止，我们已收到200多封回信。
这无疑是我们迄今为止最有用的一次会议。
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
到那时为止，法联盟还没让叛军得到多少好处。
到目前为止所有的谈判都是通过调停人进行的。
All talks have so far been conducted through an intermediary.
到目前为止，总统面对批评者都能够应付裕如。
The president has so far managed to outmanoeuvre his critics.
本赛季到目前为止一直是库特尔哈德发号施令。
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
他面临迄今为止对自己的领导工作最严峻的考验。
迄今为止，我全部的园艺经验就是给花圃徒劳地除草。
To date, the sum of my gardening experience had been futile efforts to rid the flower beds of grass.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
政府对通货膨胀的坚决抑制迄今为止一直是其经济政策的根本。
The government's determination to beat inflation has so far been the keystone of its economic policy.
好啦，到目前为止我已看了六套公寓房。看完六套还有四套要去看呢！
Well, I've seen six apartments so far. That's six down and four to go!
除非我们大家都更加小心，否则迄今为止已经死去的人数将只是冰山一角。
Unless we're all a lot more careful, the people who have died so far will be just the tip of the iceberg.
迄今为止，筛选测试充满了困难。
The screening tests have so far been fraught with difficulties.
到目前为止，证据不足，争论仍在继续。
So far, the evidence is inadequate, and the controversy continues.
到目前为止，她已经筹集了1600多英镑。
到1988年为止经济一直很繁荣。
到12月为止的年度价格上涨了2%。
煮沸20分钟直到液体减少一半为止。
到2004年为止，她一直住在加拿大。
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
到1983年为止他一直供职于市场营销部。
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
维尔纽斯的杀戮事件快速引发了迄今为止最严重的危机。
The killings in Vilnius have precipitated the worst crisis yet.
到 2004 年为止，这个数字已增长到 1 400 万。
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。
He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.
应用推荐