她赢回她的位置为时已晚,无法实现她本赛季打进20个球的目标。
She's won back her place too late to achieve her target of 20 goals this season.
达琳先生、达琳太太和娜娜冲进婴儿室，但为时已晚。
Mr. and Mrs. Darling and Nana rushed into the nursery too late.
约翰·康第愤怒地咒骂一声，命令撤退；但为时已晚。
John Canty delivered himself of a furious curse and commanded a retreat; but it was too late.
等到我们意识到气候变化带来的威胁时，可能为时已晚。
By the time we wake up to the threat posed by climate change, it could well be too late.
当你的父母还在世时，好好爱他们。不要等到为时已晚。
Love your parents while they are alive. Don't wait unil it is too late.
他的表兄弟泰德和凯特必须根据伦敦周遭的线索，在为时已晚之前找到他。
His cousins, Ted and Kate, have to follow clues (线索) around London and find him before it is too late.
同样，几年后柯达进入数码照相市场已为时已晚。
Likewise, years later, it was late to embrace the market for digital imagery.
越战中应吸取11点教训，但是大部分都是为时已晚。
There were 11 lessons to be learned from the war in Vietnam, but most of them occurred to him too late.
考虑到一些市场已开始积聚泡沫，现在很可能为时已晚。
Given the bubbles that are already building up in several markets, this may well be too late.
不要等到为时已晚，才让你爱的人知道你对他或她的感受。
Don't wait till it's too late to let someone you love know how you feel about him or her.
但是，一直以来人力资本常得不到重视，直到如今为时已晚。
But there has often been too little emphasis on human capital until it is too late.
我必须等到星期一才能在电视上进行回应，可到时就为时已晚了。
I couldn't get a response to it on television until Monday, and by then it would be too late.
最终，告诉他们我跟汉娜之间的事和我年少的其它秘密都为时已晚了。
And finally it was too late to tell them about Hanna, to present her along with all my other youthful secrets.
如果事情进展到老板问你：“这儿发生了什么”的时候就为时已晚了。
If things have gotten to the point where your boss is asking you, "What is going on here?" it's too late.
但为时已晚：这意味着美国要依赖以40年前的蓝本为基础的更新版飞机。
But it is too late for that: it would mean America relying on updated versions of aircraft based on 40-year-old designs.
今天这样的事情看起来不太可能,但是如果真的发生了,做什么都为时已晚了.
This looks rather unlikely today, but if it happens, it will be too late to do anything about it.
索耶·斯霍尔尽管快速扭转局面，也为时已晚：孩子们已经蜂拥涌入申菲尔德高中。
But Sawyers Hall's turn of speed came too late: children were already flocking to Shenfield High.
然而，主要的英美经济体要想轻易地摆脱房地产泡沫带来的后果，可能有点为时已晚。
However, it is probably already too late for the leading Anglo-Saxon economies to escape lightly from the consequences of their property bubbles.
相关企业面临的危机，如同谚语沸水煮蛙所述，他们不懂推陈出新，一旦意识到时，却为时已晚。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
Kuyera市周围的绿地有误导之嫌，只因6月降雨所致，对两季农作物的首季作物而言为时已晚。
The verdure around Kuyera is misleading. It is the product of rains in June, too late for the first of two annual crops.
百视达犯下了多数公司都会犯的错误，即低估了新技术和新商业模式的破坏性威胁，直至一切为时已晚。
Blockbuster made the mistake most companies make in underestimating the disruptive threat of new technologies and innovative business models until it is too late.
如果在LUW执行中发生错误，此时反转更新可能为时已晚；或者更常见的是，反转更新会导致级联问题。
If an error occurs during the LUW, it might be too late to reverse the updates; or, more typically, reversing the update can lead to cascading problems.
施米特是来止亏的，不过为时已晚；到2001年他离开的时候，这家公司的收入已经从最高点下降了50%。
Schmidt was brought on to stop the bleeding, but it was too late; by the time he left in 2001, the company's revenues had fallen 50 percent off their peak.
费德勒采取如此激烈的行动可能为时已晚，右撇子纳达尔用左手打球的唯一原因是他叔叔兼教练Toni的远见。
While it may be too late for Federer to take such drastic action, the only reason Nadal, a natural right-hander, plays left-handed is because of his uncle and coach Toni's foresight.
事实上，那些整天上Facebook的人中的绝大多数似乎从没有花时间去担忧谁在看什么- - -直到为时已晚。
In fact, most of the people who spend their days "Facebooking," never seem to take the time to worry about who's seeing what... until it's too late.
其他一些改造西班牙的经济所必不可少的措施，诸如提高教育水平增加研究投入，或是无法实现或是对本次衰退为时已晚。
Other much-needed measures to transform Spain's economy, such as better education and more research, are either not happening or will come too late for this recession.
上诉法院后来裁定这两家公司相对于普通商店来说，确实是非常紧密的竞争者。不过那时为时已晚，合并业已完成。
The appeals court later ruled that the two firms were far closer competitors with each other than with more humdrum stores, but by then the merger had been consummated.
他们后来改变了决定，但为时已晚，怀恩·豪斯无法从英国及时赶到。她只好从伦敦一家演播室通过卫星参加了格莱美颁奖仪式。
They reversed the decision, but by then it was too late for her to make the long trek from England, so she appeared on the Grammy broadcast by satellite from a London studio.
他们后来改变了决定，但为时已晚，怀恩·豪斯无法从英国及时赶到。她只好从伦敦一家演播室通过卫星参加了格莱美颁奖仪式。
They reversed the decision, but by then it was too late for her to make the long trek from England, so she appeared on the Grammy broadcast by satellite from a London studio.
应用推荐