现在打退堂鼓为时已晚。

It's too late to back down now.

《柯林斯英汉双解大词典》

要回头，为时已晚。

It was too late to turn back.

《柯林斯英汉双解大词典》

当他明白她的用意时，为时已晚。

Too late he divined her "drift".

youdao

他试图逃跑，但为时已晚。

He tried to escape, but he was too late.

youdao

你不会想等到为时已晚的时候再去做些事情。

You don't want to wait until it's too late to do something.

youdao

我们必须在为时已晚之前针对这个问题采取措施。

We need to do something about the problem before it's too late.

youdao

水鼠兰特惊慌了，揪着他的胳膊肘，但为时已晚。

The Rat, alarmed, pulled him by the elbow, but it was too late.

youdao

他匆忙地做了个手势，想把它藏起来，但为时已晚。

With a hasty gesture he tried to hide it, but he was too late.

youdao

担心外星人会找到我们为时已晚。

It's too late to worry that the aliens will find us.

youdao

我试图劝阻他，但为时已晚。

I tried to dissuade him, but it was too late.

youdao

但等到那时是否为时已晚？

But will that be too late?

youdao

现在回头，对于他来说是不是为时已晚？

Was it ever too late for him to turn back?

youdao

但问题是，那将为时已晚。

The trouble is that by then it may be too late.

youdao

拯救海洋是否为时已晚？

IS IT too late to save the sea?

youdao

当他意识到他的过错时，一切都为时已晚了。

When he finally realised his mistake, it was too late.

youdao

我想可能为时已晚。

I think it's too late.

youdao

不过，为时已晚。

But it was too late for that.

youdao

他作了一番为时已晚的道歉。

He made a belated apology.

youdao

现在要(在这笔交易上)打退堂鼓为时已晚。

It's too late to back out (of the deal) now.

youdao

这样做同样为时已晚。

But this, too, may have come too late.

youdao

失马锁厩，为时已晚；贼去关门，为时已迟。

It is too late to shut the stable door when the steed is stolen.

youdao

到那时可能为时已晚，无法改善或恢复视力了。

At that point, it can be too late to improve or restore vision.

youdao

事实上，禁止广播将是不现实的-而且明显地已为时已晚。

In truth, banning broadcasts would be impractical - and manifestly too late.

youdao

现在回头为时已晚。

Too late to turn back now.

youdao

现在回头为时已晚。

Too late to turn back now.

youdao