为方便顾客我们备有座位。
We have provided seats for the convenience of our customers.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
不鼓励为方便而提出的日常要求。
这栋房子是为方便伤残人而设计的。
This building was designed for the convenience of disabled people.
健康保险“每年为方便组织机构都在调整规则。”
The health-plan “rules have been changed at the convenience of the organization every year,” Mr.
为方便起见，本文包含的下载文件中提供了完整示例。
For your convenience, the complete example is available in the download files included with this article.
为方便起见它被大略地分成了三个地区。 。
为方便起见，我们将设备名称设置为vpn0。
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience, the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，可以将它放在已打包的EAR文件中的根目录中。
For convenience sake, we can place it in the root directory within the packaged EAR file.
为方便起见，本小节提供来自MQ信息中心的一些关键术语定义。
For your convenience, this section provides some key term definitions from the MQ Information Center.
对于这个有效类，为方便起见，在清单3中给出。
properties（为方便观看，将一行代码显示为多行）
TableValueDisplay.properties (single line of code displayed on multiple lines for viewing convenience)
properties(为方便观看，将一行代码显示为多行)。
TableHeaderDisplay.properties (single line of code displayed on multiple lines for viewing convenience).
选区城市或城镇内的分区，尤指选区，为方便管理与选举而设。
A division of a city or town, especially an electoral district, for administrative and representative purposes.
为方便整个年度内随时查阅您的记录，应计划建立一个档案系统。
To have ready access to your records throughout the year, plan to establish a filing system.
为方便顾客，我们决定在纽约市设立分公司，并委任汉莫先生为经理。
For the convenience of our customers, we have decided to open a new branch in new York, and have appointed our Mr. M. Hammer the manager.
为方便起见，将 XDEBUG_PROFILE参数设置在表单的隐藏变量内。
shown in Listing 5. For convenience, the XDEBUG_PROFILE parameter is set within the form in a hidden variable.
为方便大家游戏，丰富的教学任务和多点触摸游戏，战略游戏为理想的感谢。
An accessible game for everybody, thanks to extensive tutorial missions and multi-touch gameplay, ideal for strategy games.
为方便实际测试，REAL实验室的核心是射频衰减网络，可模拟多个无线电的真实部署。
To facilitate realistic testing, the heart of real is the radio frequency attenuation network, a system designed to simulate realistic field conditions for multiple radios.
实际上，您可能使用更高级的记录方法；不过这里为方便起见，我们将使用控制台。
In practice, you would likely use a more advanced logging method; however, for our purposes we will use the console.
去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。
Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.
不过，研究人员认为，社交网站及娱乐网站为方便用户，不愿对用户有太多的限制。
Still, researchers say, social networking and entertainment Web sites often try to make life simpler for their users and are reluctant to put too many controls in place.
洛伊尔解释道，“Wilcraft是为方便冰钓的人设计的，即可移动又安全时尚。
Roering explains, "The Wilcraft is designed to bring a fisherman onto the ice in a very convenient, mobile and safe fashion.
为方便展示，我们创建一个模块来记录非常短的消息，比如在Twitter上交换的那些消息。
For this demonstration, let's create a module to record very short messages, such as those exchanged on Twitter.
为方便展示，我们创建一个模块来记录非常短的消息，比如在Twitter上交换的那些消息。
For this demonstration, let's create a module to record very short messages, such as those exchanged on Twitter.
应用推荐