我知道你是这个城市里为数不多的女出租车司机之一，以开车为生。
I know you are one of the few women taxi drivers in the city now, and you drive for a living.
“这是我在苹果为数不多的几次感到寒意的会议之一。”一位与会者表示。
"It was one of the few times at Apple when I got a chill," says someone who was in the meeting.
目前该岛是世界上为数不多的小火烈鸟繁殖基地之一。
Now, the island is one of only a handful of lesser flamingo breeding colonies in the world.
米罗诺夫是世界上为数不多的从事生物工程培养肉的科学家之一。
Mironov is one of only a few scientists worldwide involved in bioengineering cultured meat.
这是让我们认识到雷修古拉是为数不多的没有水的洞穴的原因之一。
This is part of what led us to the realization that Lechuguilla is in that small group of waterless caves.
Arthurvon Wiesenberger 是北美为数不多的水资源评论家之一，他的头衔是“水大师”。
Arthur von Wiesenberger, who carries the title Water Master, is one of the few water critics in North America.
公路上只有为数不多的几辆卡车和汽车。
为数不多的成功者必定有不同寻常的动机。
现在，她是日本为数不多的上市公司女老板之一。
Now she is one of the few female Japanese bosses of a publicly traded company.
心怀仁爱——果真如此。这是变老为数不多的好处之一。
Benevolent—astonishingly so. It's one of the few perks of old age when it's there.
汉王是中国为数不多的拥有强大知识产权组合的企业之一。
Hanwang is one of the few technology companies in China with a strong intellectual property profile.
你得付钱才能进去，尽管它是首都为数不多的大型公共场所。
And you had to pay to go in, despite it being one of the few large public Spaces in the capital.
您会遇到许多错误的方法，但正确的却只有为数不多的几种。
There's a lot you can do wrong, and only a few ways to get it right.
这一差距不断缩小：该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。
It has begun to close the gap: it was one of very few large Banks to expand lending last year.
身为上司，为数不多的宝贵乐趣之一，就是有权选择自己的下属。
One of the few precious joys of being boss is the ability to choose your subordinates.
麦当劳却发现，该国为数不多的冷藏货运大部分都用作冰激凌运输。
But McDonald's also found that the few refrigerated lorries in the country were mostly devoted to transporting ice cream.
XP是为数不多的几种承认您在开始时不可能事事通晓的方法之一。
XP is one of the few methodologies out there that recognizes that you can't know everything when you start.
布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂，只有为数不多的几家还在运作。
Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.
这个国家也是世界上为数不多的规定投票法定年龄为16岁的国家之一。
This country is also one of the few in the world, that allows legal voting beginning from age 16.
里夫斯：赫尔姆女士是一位为数不多的在尼尔内身前就知晓其故事的人。
REEVES: Helm is one of the few who knew Nearne's story before she died.
他们只告诉了为数不多的几个朋友，只邀请了50名家庭成员和亲密朋友。
They told very few friends, inviting only about 50 family members and close friends.
此外，基于为数不多的sql语句选择分区键也不是一个好的做法。
In addition, it is not a good idea to select partitioning keys based on a handful of SQL statements.
这两项行动已把以前传播范围很广的疾病逼到了世界上为数不多的几个小角落。
Both initiatives have pushed previously widespread diseases into just a few small corners of the world.
中国制造商清楚地意识到，他们所处的是一个为数不多的仍有脉搏的巨大市场。
Chinese manufacturers are well aware that they operate in one of the few large markets that is still showing a pulse.
”现在还处于概念验证阶段，我们只进行了为数不多的有效性测试，但很有希望。
"Right now it's entirely proof-of- concept and we've only done a few validation tests, but it is very promising."
我的为数不多的几次跑步就像是巧克力蛋糕——总是梦想得到但实际上没吃几次。
The few runs I managed to sneak in were like chocolate cake — a treat I dreamed about regularly but tasted infrequently.
我的为数不多的几次跑步就像是巧克力蛋糕——总是梦想得到但实际上没吃几次。
The few runs I managed to sneak in were like chocolate cake — a treat I dreamed about regularly but tasted infrequently.
应用推荐