为提高供水效率，应采取集中管理水资源的措施。
In order to raise the efficiency of the water supply, measures should be taken to centralize the management of water resources.
为提高公众认识，应实行有媒体参与的风险通报。
Risk communications, involving the media, should be practised to raise public awareness.
本文为提高机构的服务开发能力提供了一些实践性建议。
This article offers some practical Suggestions for improving an organisation's service development capability.
使用大页主要是为提高内存访问频繁的应用程序的性能。
Large page usage is primarily intended to provide performance improvements to memory access intensive applications.
例如印度央行，它已经为提高利率做好了所有准备。
The Reserve Bank of India, for example, has done all the preparation for a rate increase.
为提高性能，您可以在以下两个表中创建额外索引。
For better performance, create additional indexes on the following two tables.
高速运行的网络设备为提高会议质量和信息顺畅交流增色不少。
High speed Internet can be a big plus and can improve the quality and streamlining of the information.
“为提高消费者信心，我们的经纪人也不得不提供此类服务”。
We dealers have to provide services to boost consumer confidence.
报告为提高资源利用效益提出了一个实际可行的框架”。
The report offers a practical framework for using resources more effectively.
这次的工作，为提高人们对现代玉米基乙醇的关注的研究添上了一笔。
The work adds to an increasing body of research raising concerns about the impact of modern corn-based biofuels.
为提高性能，最好对应用服务器和ITCAM产品使用不同的数据库。
IT's better to have separate database for the application server and ITCAM products, to gain better performance.
NUMA是为提高系统性能添加到Linux 2.6内核的另一个主要特性。
NUMA is another major feature that has been added in the Linux 2.6 kernel to improve system performance.
为提高一个基于 Eclipse的应用程序的启动性能，一般来说有两个目标
The two general goals for improving the startup performance of an Eclipse-based application are
提升毛利率是钱伯斯为提高思科利润而设计的一个为期3年的重组计划的基石。
It was a cornerstone of a three-year restructuring he had engineered to shore up Cisco's profits.
为提高性能，从磁盘读取的样式表缓存在内存中——节点不能缓存输入消息提供的样式表。
To improve performance, stylesheets read from disk are cached in memory - the node does not cache stylesheets that are supplied in the input message.
报告将指明应该如何动员必要的力量，为提高孕产妇和儿童卫生保健而达成共识。
The report will show how we can mobilize the energy and commitment that will be necessary to make those improvements.
为提高速度(不存在错误检测以外的数据保护)，您可以跨设备进行条带化(RAID0)。
For speed (but no data protection other than error detection), you can employ striping across devices (RAID 0).
为提高linkedFA的价值，该公司一直在不遗余力地提供有益资源来帮助人们利用社交媒体。
To enhance the value of linkedFA, the company has been aggressive in providing helpful resources on how to leverage social media.
为提高必应的市场占有率，微软和另一大搜索巨头——雅虎在七月时达成协议将合并两家的搜索业务。
To boost Bing's market share, Microsoft and Yahoo!, another online giant, agreed in July to merge both firms' search activities.
为提高人们对其网页的兴趣，世嘉在网景公司的网页上买下了一条标题广告，因而访问率提高了15%。
To heighten interest in the site, Sega bought an advertising banner on Netscape,11 thereby increasing site visits by 15 percent.
业界为提高web服务安全性代码质量做了很多努力，包括业内组织机构的工作和供应商驱动的互操作性测试。
Some efforts to improve the quality of web services security code have been made, including the work of an industry-wide organization and vendor-driven interoperability testing.
为提高可读性，我使用一个font样式元素，同时这也表明了RichFaces支持CSS的灵活性。
I use a font style element for consistent readability, but also to show that RichFaces allows CSS flexibility.
虽然. NETFramework为提高性能而进行了微调，但在启动时加载CLR还稍微有些延迟。
Although the.net Framework has been tuned for performance, there is a small delay during startup as the CLR loads.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
作为世卫组织为提高对更健康环境的重要性的认识所作努力的一部分，这一年度竞赛今年的重点是卫生与环境。
This year the focus of the annual contest was on health and environment, as part of WHO's efforts to raise awareness about the importance of healthier environments.
应用推荐