我们解释了为实现一个健壮、可维护和灵活的设置而提供的各种选项和建议。
We explained the various options and our recommendation for achieving a robust, maintainable and flexible setup.
为实现这个效果，您需要指定一个尺寸，首先是水平尺寸，然后是垂直尺寸。
For the effect, you need to specify a size, with the horizontal size first, and then the vertical size.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
出现提示时，为实现选择缺省包。
When prompted, select the default package for the implementation.
为实现开发而创建UM l序列图。
Create a UML sequence diagram for development implementation.
他为实现个人能力与才智而奋斗不息。
He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents.
此举是为实现嵌入式垂直市场的全覆盖。
This move is for full coverage of embedded vertical markets.
美国决心要在全中东地区为实现全面和平而努力。
The United States is fully committed to working toward comprehensive peace throughout the Middle East.
所利用的选项包括为实现高可用性而配置的集群。
The options leveraged include clusters configured for high availability.
注释提供了将此元数据表示为实现的一部分的方法。
Annotations provide a way for this metadata to be represented as part of the implementation.
功能性需求是程序为实现安全性目标所执行的功能。
Functional requirements are functions that the program performs to implement the security objectives.
UNIX为实现这样的进程间通信提供了多种技术。
UNIX provides a number of technologies for such interprocess communication.
为实现这一功能，需要有一种方法来给图案引入噪声。
To implement this, there needs to be a way to introduce patter into a pattern.
JACC为实现标准J2EE安全模型提供了良好的支持。
JACC provides good support for implementing the standard J2EE security model.
为实现我们的业务流程，需要按顺序执行下面的操作步骤。
There are a few steps that need to be executed in sequence to implement our business process.
本专题报道认为社交网络已经为实现这个目标做出很大贡献。
This special report has argued that social networks have already done much to achieve that goal.
此层的目的纯粹是提供为实现整合及控制功能所需的那些实体。
The purpose of this layer is purely to support entities required for the implementation of integration and control functionality.
同时，请告诉我们为实现最高层面的合作，两国应该如何去做。
Also, please tell us what both countries need to do to foster the highest level of collaboration.
为实现无线使用而定制的内核；这样就不需要再重新编译内核。
A kernel that is already customized for wireless use; no kernel recompiling is necessary.
为实现这个功能，每个更改请求表示为资源库中的一个特殊文档。
To implement this functionality, each change request is represented by a special document in the repository.
然而，作为为实现异步组件而作出的努力，这些尝试都值得关注。
However, these attempts are notable as recognition of the problem of implementing asynchronous components.
为实现所选择的需求收集过程极大的影响着软件开发项目的成功。
The requirements gathering process you choose to implement can have an enormous impact on the success of your software development project.
为实现其目标，世界卫生组织需要其信息为最广大的受众所获得。
To achieve its aims, WHO needs its information to be accessible to the widest possible audience.
为实现这一参与，必须尊重关于病因以及传统哀悼死者仪式的地方信仰制度。
To achieve this engagement, local belief systems about the causes of disease and traditional rituals for mourning the dead must be respected.
斯特恩强调指出，为实现这些收益需要所有国家都对结果负起责任。
Stern emphasizes that realizing these gains requires all countries take responsibility for the outcome.
为实现这一目的，国会应把布什的减税政策全部延长到2013年。
To that end, Congress ought to extend all the Bush tax cuts until 2013.
这个基础结构为实现电子企业提供了强大的、安全的、可靠的基础。
The infrastructure provides a strong, secure, reliable foundation on the path to becoming an e-business.
为实现这点，可以按顺序使用年、月、日来对文件命名，并使用零来补齐空缺。
To achieve this, name the files with the year, month, and date, in that order, using zeros to pad out the values.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
应用推荐