你为何不上苏格兰来住几天?
长期以来,日本学者一直对这些又高又细的建筑为何如此稳定感到困惑。
Japanese scholars have been mystified for ages about why these tall, slender buildings are so stable.
如果一直以来你总是想要避开做决策的过程,那为何不此时此刻就突破那个障碍呢?
If you have been avoiding the decision-making process, why not break through that barrier right here and now?
我们为何不讨论生物燃料的潜在新来源?除了玉米和甘蔗,还有什么其他植物可以使用?
Why don't we talk about the potential new sources of biofuel—so rather than corn and sugar cane—what other plants could be used?
重要的是要知道何时寻求帮助,明白你为何需要帮助。
It is important to know when to ask for help and understand why you need it.
不知为何,他只觉得在这么多忙忙碌碌的市民中做一只懒狗是多么快乐。
He somehow could only feel how jolly it was to be the only idle dog among all these busy citizens.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息,然而,却不知为何带来了一股清新的空气。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
为何来到世上,你这玫瑰的劲敌!
所以为何不启用我们本土的优秀人才?
So why don't we use some of the magnificent talent that we've actually got?
为何国债能和黄金翩跹共舞?
创新者总是不断地探究事情为何不能换个做法。
Innovators are constantly asking why things aren't done differently.
这一优异的表现为何塞·穆里尼奥正名。
There was vindication for Jose Mourinho in such an emphatic showing.
与其抱怨你的饮食限制,为何提前计划好,自己带午餐呢?
Instead of complaining about your culinary limitations, why not plan ahead and bring your own lunch?
我做设计的时候,会花些时间思考为何我要用这种特定的颜色。
When I design, I take the time to think about why I'm using a certain colour.
这就是我如何看待我的选择——也是我为何从不放弃改变世界。
That's how I choose to look at it, anyway - and that's why I haven't given up on changing the world.
研究人员认为,这项研究解释了为何飞机上的食物没有赢得米其林星。
The researchers say this study may explain why airline food ain't earning any Michelin stars.
我相信我们都应当寻找那种理解我们在做什么以及为何这样做的投资者。
I believe that we should all seek out investors who understand exactly what we are doing and why we are doing it.
它们将不仅仅帮助科学家理解高等生物何时出现,还有为何出现的问题。
They could help scientists understand not just when higher life forms evolved, but why.
摩西说:“我要过去看这大异象,这荆棘为何没有烧坏呢?”
So Moses thought, "I will go over and see this strange sight-why the bush does not burn up."
要有决断力,但也要花些时间,确保你明白各种事情为何是现在这种做法。
Be decisive, but also take a bit of time to make sure you understand why things are done the way they are now.
为何只要简单想一想何人何事让我感激就会使我的生活产生这样大的差异呢?
Why should the simple act of thinking about who and what I'm grateful for make such a big difference in my life?
在本期节目中,胡晓晖和刘佳带大家一同探寻为何英国人对野外宿营情有独钟。
In this programme, Helen Hu and Zoe Liu Jia find out why camping is so popular in the UK.
我承认这是个古怪的爱好,但请容我解释,为何我认为它们如此有趣——和重要。
I accept this is an odd hobby, but let me explain why I think they are so interesting - and important.
这些都无法解释当我敲入“停止”时脸颊上的两行热泪为何扑簌而下。
That still doesn't explain the tear tracks down my cheeks when I typed "halt."
培根表示:“把问题抛给他们,他们就会明说自己到底为何存在异议。”
"Try to get them to problem solve so they will tell you what it is they are objecting to," Bacon says.
培根表示:“把问题抛给他们,他们就会明说自己到底为何存在异议。”
"Try to get them to problem solve so they will tell you what it is they are objecting to," Bacon says.
应用推荐