我坚信发展不应该以环境为代价。
I hold to my belief that development shouldn't be at the cost of the environment.
这是以增加的性能开销为代价的。
This comes at the expense of increased performance overhead.
他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
因此，一只以其兄弟姐妹为代价来获取食物的乞食雏鸟实际上可能会比其它雏鸟留下更少的基因副本。
Therefore, a begging nestling that secures food at the expense of its siblings might actually leave behind fewer copies of its genes overall than it might otherwise.
莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。
While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
消费者保护组织和家长们认为，孩子们在很大程度上没有足够的能力来识别这些技术，而且经常以牺牲产品信息为代价来夸大其词。
Consumer protection groups and parents believe that children are largely ill-equipped to recognize such techniques and that often exaggeration is used at the expense of product information.
我们不能以环境为代价来赚钱。
学习真的很重要，但绝不能以牺牲学生的身体和心理健康为代价。
Studies are really very important, but never at the expense of students' physical and mental well-being.
在过去的几年里，为了快速发展经济，我们人类做了很多以环境为代价的事情。
We human beings have done a lot of things at the cost of the environment to develop economy quickly in the past few years.
然而，这是以增加的性能开销为代价的。
This, however, comes at the expense of increased performance overhead.
这种简单是以地理上的准确性为代价的。
以结构及灵活性为代价换来了最佳性能。
This gives optimal performance at the expense of structure and flexibility.
它不能以牺牲出口为代价来刺激消费。
然而，灵活性增加是以可移植性降低为代价的。
However, the increased flexibility comes at the price of decreased portability.
大型项目也往往同时以牺牲环境为代价。
而这一梦想的实现无须以巴西农民们的损失为代价。
我们不应该以其他集成实践为代价来实现SOA风格的集成。
There is also no priority for SOA-style integration at the expense of other integration practices.
如果以牺牲客户的利益为代价来拓展业务，最终你将失去客户。
If you expand your business at the expense of a customer, you eventually lose that customer.
以一些CPU周期为代价来优化内存用法通常是可能的，反之亦然。
It is often possible to optimize memory usage at the expense of some CPU cycles, and vice versa.
教皇声称，“短暂的文化风尚”不应以牺牲独身主义为代价。
The Pope declared that celibacy was not to be sacrificed for "passing cultural fashions".
与扩大服务同等重要的是，扩大服务不应以牺牲服务质量为代价。
As important as expanding services is, this should not be done at the expense of good quality of services.
XML提供了重要的优点，但这些优点是以性能和吞吐量为代价的。
XML has provided significant advantages, but these advantages come at the price of performance and throughput.
你所去的干洗店有可能偷工减料以节省开支——以你的衣物受损为代价。
There's a chance your dry cleaner is cutting corners to save money — at the expense of your clothes.
其他人担心这提议会会以牺牲职业母亲的利益为代价，来支持全职妈妈。
Others are worried that the proposals favour stay-at-home mothers at the expense of their working counterparts.
另一个担忧是，罗氏的长期愿景可能以牺牲部分股东的短期回报为代价。
Another worry is that Roche's long-term vision may come at the expense of the shorter-term returns expected by some shareholders.
同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
同样地，文章还指出，人类学习语言的能力是以长时期的认知不成熟为代价的。
In the same way, they suggest, our ability to learn language comes at the price of an extended period of cognitive immaturity.
应用推荐