尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
作为一名记者，你必须为不同的读者写作，所以你也需要能够变换自己的写作风格。
As a journalist, you will have to write for different audiences, so you need to be able lo change your style as well.
全新世时期的特征为不同的沉积物，它们在气候变暖时形成。
The Holocene Epoch is characterized by different sediments, ones that form when the climate is warmer.
统一体总要分解为不同部分的。
每个类为不同的场合进行设计和优化。
Each of these classes has been designed and optimized for use in different situations.
为不同的上下文情景写作。
他说，Eubiq就是为不同顾客设计的。
'This is designed,' he says, 'for different players to participate.'
两个活动包含表示为不同的模式的元素版本。
The two activities have versions of elements that represent different patterns.
拖拉症不止一个原因，人们为不同的事情拖拉。
There's more than one flavor of procrastination. People procrastinate for different reasons.
这些例子说明映射可以被描述为不同的粒度级别。
These examples show that mappings can be described at different levels of granularity.
Formatter类为不同的风格定义了字段。
The Formatter class has defined the fields for different styles.
该信息为不同容器类型定义集群提供了较好的基础。
This information provided a good basis to defining clusters for different container types.
系统为不同的数据类型提供了预定义的聚合函数。
苏珊同史密斯为不同的公司效力。但她把史密斯看作知己。
Susan and Smith worked in different companies. While She admired him as the man after her own heart.
一个熟练的工匠能很好地为不同的工作选择工具。
A skilled woodworker knows which tool to select for the job at hand.
这样，您就可以引导为不同目标架构构建的Linux内核。
With these, you can boot a Linux kernel that was built for a different target architecture.
这种过程语言不会象BPEL那样为不同活动定义明确的执行语义。
The process language doesn't define exact execution semantics for the different activities like BPEL does.
开发人员正不断为不同设备(如pda和移动电话)重新设计内容。
Increasingly, developers are redesigning content for different devices, such as PDAs and mobile phones.
因此，即使多个订阅完全相同，仍然会在通知代理中注册为不同的订阅。
As a result, multiple subscriptions, even if they are exactly the same, are still registered as different subscriptions in the notification broker.
通过使用上面的示例，“货币”余额可以根据银行的策略设置为不同的值。
Using the example above, the balance "currency" can be set to different values based on the bank's policy.
作为命名标准的重要部分之一，为不同的数据对象定义命名模式。
As one of the important part of a naming standard, naming patterns are defined for different data objects.
当项目任务很少时，资源经理会确保雇员临时为不同的项目工作。
When project tasks thin out, the resource manager ensures that the employee can work on a different project part time.
悉尼歌剧院是澳大利亚的标志性形象，为不同的娱乐形式提供了多功能场地。
The Sydney Opera House is an iconic image of Australia’s capital city and provides multiple venues for different types of entertainment.
因此，您应该注意名称相同的多个EJB引用解析为不同的EJB模块的情况。
You should therefore pay attention to cases where EJB references with the same name resolve to different EJB modules.
您可以基于所使用的应用程序类型为不同的表空间选择不同的页面大小。
You can choose different page sizes for the different tablespaces based on the type of the application that is used.
为不同的角色制定目标，并让你的这个目标与其他角色的目标保持一致。
Make goals around the various roles you fill, and make sure that your goals fit with your goals in other roles.
引言部分曾提到过，将CPP配置为不同的后端时，它支持不同的功能。
The introduction section mentioned that the CPP supports different capabilities when it is configured to different backends.
引言部分曾提到过，将CPP配置为不同的后端时，它支持不同的功能。
The introduction section mentioned that the CPP supports different capabilities when it is configured to different backends.
应用推荐