西班牙人喜欢为一切配音。
我为一切浪费的时间哭泣。
视家庭为一切,致力于确保爱人安全无忧。
You value family above all else and dedicate themselves to ensuring that their loved ones are safe and secure.
歇息日布置来中学为一切有关工作人员地订单。
Holidays arrangements have to come secondary to orders for all staff concerned.
那里有一个人,名叫亚拿尼亚,按着律法是虔诚人,为一切住在那里的犹太人所称赞。
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
理性为一切也为自己产生果实,从它,产生出别的和理性本身同一性质的事物。
Reason produces fruit both for all and for itself, and there are produced from it other things of the same kind as reason itself.
因此,如果有商户依旧在这个日期之后接受磁条信用卡,就必须为一切欺诈活动承担后果。
So if a business continues to accept magnetic-stripe credit CARDS after this deadline, they will be held responsible for any fraudulent activity.
胚胎干细胞单独存放在皮氏培养皿中,为一切做好准备,这使它们成为研究和治疗的独特工具。
Alone in their Petri dishes, embryonic stem cells are primed for anything, making them unique tools for research and therapy.
在世界防治结核病日,我呼吁采取行动,在全球各地为一切有此需要的人实施《杜绝结核病战略》。
On World TB Day, I call for action to carry out the Stop TB Strategy everywhere, for all those who need it.
为我等的冤亲债主,为我们自己,为一切如母有情,让我们无偏地祈祷,愿美国与伊拉克的所有障碍尽皆消除。
Pray without partiality for all obstacles to be pacified for America and Iraq, for whatever friends and enemies we may have, and for ourselves, and all motherly sentient beings.
思想文化教育卫生部门,都要以社会效益为一切活动的唯一准则,它们所属的企业也要以社会效益为最高准则。
Ideological, cultural, educational and public health departments should make social benefit the sole criterion for their activities, and so should the enterprises affiliated with them.
如果说勒德分子是恐惧并憎恶技术革新的人,那比特分子就是为一切的技术变革欢呼雀跃:我们既然能,我们就必须这么做。
If a Luddite is someone who fears and hates all technological change, a Biltonite is someone who celebrates all technological change: because we can, we must.
在我为她做了这一切之后,我无法相信她会那样做。
I can't believe she'd do that, not after all I've done for her.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示,这一切都以一个重要的细节为前提:拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
有些客人会在周日才来,点一整只鸡、一块羊肘子或一只乳猪,然后就呆上几个小时,尽情享用我们为他们准备的一切。
Some tables will arrive on a Sunday, order a whole chicken and a shoulder of lamb or a baby pig, and just stay for hours enjoying everything we bring out for them.
小小的格尔达哭起来了,她把自己的全部经历和乌鸦为她所做的一切都告诉了她。
Then little Gerda cried, and told her her whole history, and all that the Ravens had done for her.
首先,你为你所做的事感到抱歉,你明白这一切是多么愚蠢吗?
First, you are sorry for what you've done, and you see the folly of it all?
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备,我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
第二个假设是,我们确实能够感知一切,但是大脑会对信息进行分类,而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。
The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.
我感谢父母为我所做的一切牺牲。
I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.
他们为他们的孩子计划好一切,为他们做所有的决定,不让他们自己探索,以免他们犯错或受伤。
They plan everything for their children, make all the decisions for them, and do not allow them to explore on their own in case they make mistakes or get hurt.
在那一天,家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐,为他们所得到的一切感谢上帝。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
他们为他的狗付出了一切,但这个人似乎是他们所有人的对手。
They had done for his dogs, but this man alone seemed to be a match for them all.
“这里发生的一切反映了一种全国性的反知识分子趋势,这种趋势不会让我们的孩子为未来做好准备。”贾说。
"What is happening here reflects a national anti-intellectual trend that will not prepare our children for the future," Jia said.
想想你父母为你做的一切。
成为自己最好的朋友,为自己做一切力所能及的事。
Become your own best friend, and do everything that you can possibly do for yourself.
他意识到父母会一直爱他,他们为他做的一切好事而骄傲。
He realized that his parents would always love him, and they would take pride in everything good that he did.
她很感激医疗和护理团队为她所做的一切。
She was grateful for everything that the medical and nursing team had done for her.
她很感激医疗和护理团队为她所做的一切。
She was grateful for everything that the medical and nursing team had done for her.
应用推荐