约翰用手捂住那个倒霉的海盗的嘴，想止住他临死前的呻吟。
John clapped his hands on the ill-fated pirate's mouth to stifle the dying groan.
他闭上双眼以使临死前的心思专注于老婆和孩子。
He closed his eyes in order to fix his last thoughts upon his wife and children.
虽说个体之间存在差异，但并不意味着他们临死前的意愿差别也很大。
Individuals are, indeed, individual. But that does not mean their dying wishes are all that different.
他欣赏着景色，突然想起自己已经死了。他还记得临死前的情景。
The man was enjoying the scenery, when it suddenly occurred to him that he was dead.
我正在考虑这事的时候，这时从岛上传来了一个人临死前的惨叫。
I was thinking this over when there came ringing over the island the cry of a man at the point of death.
“在临死前的几天中他匆忙地烧毁了文件” （詹姆士·鲍斯韦尔）。
"destroyed in a precipitate burning of his papers a few days before his death" (James Boswell).
我们要学习的这篇对话，斐多篇，就将场景设定在苏格拉底临死前的一幕。
The particular dialogue that we're going to reading, the Phaedo, is set at the death scene of Socrates.
莱斯特•伯翰姆：我常听人说人临死前的一瞬间，他的整个一生都会闪现在眼前。
Lester Burnham: I'd always heard your entire life 1 flashes in front of your eyes the 2 second before you die.
记录了休斯和莫里森罯·托米临死前的视频已经从18岁休斯的Facebook主页上删除。
Thee video capturing Hughes and Morrison-Toomey's final moments has been removed from the 18-year-old's Facebook page.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
因为我想让他们在临死前看到的是一张充满爱意的脸，这张脸上的爱告诉他们，他们的生命和我们每一个人的生命一样，比我们所犯下的罪行，要珍贵得多。
I want them to see a loving face when they die. I want my face to carry the love that tells them that they and every one of us are worth more than our most terrible ACTS.
临死前，瓦伦丁给她写了一封信，信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
是不是它临死前，本能告诉了它，它的孤儿在这儿会很安全，像它一样，和爱它的人在一起？贝基抱着那颤抖的小毛团，热泪落在婴狼的乳毛上。
Had a dying instinct told him his motherless offspring would be safe here, as he had been, with those who loved him? Hot tears spilled on baby fur as Becky gathered the trembling bundle in her arms.
其中有四条裤子是他被流放之前穿过的，另外八条是他在流放圣赫勒拿岛的六年间穿的，包括他临死前穿的那一条。
Four were from before his exile and eight were pairs he wore during the six years he spent in exile on St Helena, including the pair he wore while dying.
他拿着那人的钱包，找到了一张碎纸，上面写着神秘的密码，那个人临死前告诉迈可，他不会胜利的，而他也并不是“将军”派来的。
He takes the man's wallet and finds a scrap of paper with a mysterious code on it. The man, dying, tells him he won't win - and that he wasn't sent by Krantz.
他妻子活到93岁，临死前也不知道她的丈夫的遗体究竟在哪。
His wife lived to the age of 93 without ever knowing what became of her husband's body.
他拿着那人的钱包，找到了一张碎纸，上面写着神秘的密码，那个人临死前告诉迈可，他不会胜利的，而他也并不是“将军”派来的。
He takes the man's wallet and finds a scrap of paper with a mysterious code on it.The man, dying, tells him he won't win - and that he wasn't sent by Krantz.
他仿佛知道——他快饿死了，而临死前还有无穷无尽的书要读。
If the truth were known, he was halfstarved, and there was still no end of books he ought to read before he died.
据说，牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了，在自己临死前不久，他给了女孩一封信，上面写着“来自你的Valentine”。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
在他临死前，保罗写了这封感人的信给他的徒弟，也是他的挚友提摩太。
And just before his death, Paul wrote this moving works to his trusted disciple and friend, Timothy.
当你走完一生，临死前你在微笑，而周围的每一个人却在哭泣。
Live you life so that when you die, you're the one who is smiling and everyone around you is crying.
他的儿子终于迫使老头临死前签署了一个文件，将他的钱全都给了他。
His son succeeded in making him sign paper giving all his money to him just before the old man snuffed it.
他的儿子终于迫使老头临死前签署了一个文件，将他的钱全都给了他。
His son succeeded in making him sign paper giving all his money to him just before the old man snuffed it.
应用推荐